男 生 组
1Mate
就是我们通常说的“妹特”,Mate在英语里意思众多,通常指一起的伙伴,比如:同事、同学、熟人。男生之间,这也是一种友好的称呼。
2Dude
你在美剧或者一些hip-pop的mv里经常听说这个词语对吗?的确这在美国是一种非常普遍又顺口的叫法,通常是男生称呼自己哥们的(或者和人套近乎),就是老兄的意思
3Buddy
buddy就是哥们的意思,也指从小一起长大的发小。叫起来,有点“小子”、“伙计”的意思,所以,如果跟你不熟的人,这个词最好别用,因为会让人听起来有点不敬哇。不过如果是buddies(复数)那通常代表铁哥们无疑啦。
10Bro
bro特别好理解,一看就明白就是brother的简化,自然也就是兄弟的意思。如果你听到有人说“hoes before bros" 就是重色轻友
5Pal
pal是指亲密伙伴的意思,不过这个词儿得看语境,有时候用这个词也表示对人略懊恼。
女 生 组
1Bestie
bestie是闺蜜最常见的一种叫法,你会在各种美剧里听到。一般就是妹子们对自己最亲密姐们的称呼。
2Ladybro
很多妹子爱说"姐们",如果需要找到一个对应称呼的话,ladybro是最贴切了。基本也是好到要一起上厕所那种。
3Confidante
如果你有一个朋友很懂你,明白你思想、苦衷、甚至你们不需要用言语来交流,那就是confidante,这个词儿多指知己一样的朋友。
4homie
homie和buddy有点像,其实男生也会用这个词儿。指像家人一样的亲密朋友,通常来说是指一起长大的发小
异性伙伴
6Bromeo
这个词是bro与Romeo的组合,指女性身边那些无话不说,要好到忽略性别,并且可以两肋插刀的男闺蜜,比如王小贱那种。
2Soul Mate
顾名思义,精神伴侣,是指那种脱离肉体吸引,在精神上契合度超高的朋友们。是一种比较文艺的叫法。
3Bosom Friend
知己,交心朋友。如果是蓝颜知己就是bosom male friend,对应红颜就是 bosom female friend,总之,恋人未满。
4Back Burner
吼吼,小i希望无论是妹子还是男生,都不要成为别人的back burner。这是啥?嗯,有种异性关系,他们不算恋人,可是也不是纯粹的友谊,没错,这就是备胎。
我们为什么离不开基友
为什么
One Tree Hill
小i私藏了一部很小众但很喜欢的美剧《One Tree Hill》,是一部关于校园,关于成长,关于友情与爱情的美剧。里面两位女主间的友谊,恰恰给我们解释了,为什么我们需要友情。
因为闺蜜就是那种,把你气到爆炸
你还是会希望她主动跟你开口的“碧池”
▼