2019年一开年，就传来喜讯，张译主演的张艺谋导演新作《一秒钟》，入围柏林电影节主竞赛单元，张译也继此前因主演电影《山河故人》，入围戛纳电影节主竞赛单元后，再次获得欧洲三大电影节影帝的竞争资格。
而且，这也是张艺谋导演时隔十年之后，重新回到这个国际艺术电影的最高殿堂。作为这部影片个人镜头超过90%以上的“超级大男主”，张译自然居功至伟。
近2年的张译，星途如上了快车道一般一飞冲天。2015年，他因参演电影《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配。
2017年初，他因主演电影《追凶者也》获得了导演协会评选的最佳男主角。
之后，张译主演的电视剧《鸡毛飞上天》大获成功，在2017年夏获得白玉兰视帝，在2018年初提名飞天视帝，2018年秋又众望所归获得了金鹰奖视帝，凭一部电视剧完成了电视三大奖的全提名，收获两座视帝奖杯，也是继2015年胡歌《琅琊榜》之后的又一个传奇。
2018年春节档，张译主演的电影《红海行动》在预售和首日排片量垫底、票房完全不被看好的境况下，凭着超强质量和口碑，一路逆袭斩落36亿票房，是2018年迄今为止的年冠，也是华语电影史亚军，最近又被选送为华语片代表去征战奥斯卡奖。
该片取得豆瓣8.2的高分，堪称华语电影有史以来最佳战争片，代表了中国电影工业当前最高水准，完全有资格和一流的好莱坞战争片一较高下，张译作为影片第一主演，成功塑造的“蛟龙队长”这个经典银幕形象，必将永远铭刻于华语电影史。
凭这个角色，张译又首次提名了百花奖影帝的初选，更因为有了如此过硬的票房实绩，终于被张艺谋导演选中，成为他新片《一秒钟》的第一主演。
