对于中东等地区的穆斯林客户来说,今年的斋月即将结束,4月21日就是伊斯兰教三大宗教节日之一——开斋节。
历经一个月长达13小时的断食,斋月结束的当晚正是开斋节的开始,家家户户都会准备美食佳肴拜访亲友,规模堪比我们的春节,以及西方的圣诞节,可以说开斋节是穆斯林最重要的庆典。
许多国家会为开斋节安排10到12天的长假,甚至会规定雇主需提供员工津贴,让员工能够在手头有余裕的情况下欢度节日。
开斋节之后,你的中东客户们就将回来正常上班啦!
在确认客户宗教信仰的前提下(重要!一定要确认好客户信仰伊斯兰教),不妨在这个重要节日送上一份你的祝福。
开斋节祝福
(4月21日)
As-Salam-u-Alaikum.
英文翻译:Peace be unto you.
中文翻译:祝您平安。
*这一句很适合作为非穆斯林与穆斯林之间的互相问候。
Eid Mubarak.
英文翻译:Blessed Eid.
中文翻译:开斋节吉祥。
Eid Saeed.
英文翻译:Happy Eid.
中文翻译:开斋节快乐。
Kul'am wa enta bi-khair.
英文翻译:May every year find you in good health
中文翻译:祝您安康。
*这一句是通用祝福语,不仅可用于开斋节,也可用于婚礼、纪念日等其他庆祝场合。
Eid al-Fitr is approaching. Thank you for your continued love and support. Warm wishes and blessings to all.
中文翻译:开斋节来临,感谢您一直的支持,祝您万事如意。