How are you?
I’m fine, thank you. And you?
打招呼总是用同样一句?
今天让你学会最跟得上时代的道地打招呼应答用语!
正确的打招呼用语是建立良好关系的第一步!
1
How are you? / How do you do?
这两种是课本上最常见的用法,换句话说,这招已经人人都会用啦。老外听到你说 “How are you?” 就像有人用中文说「你好吗?」虽然没有错,但你就是不会用「你好吗」当作打招呼用语对吧?“How do you do?” 就更不用说了,不仅老派,更有一种「不必要的庄重感」,你说讲起来有多怪?就像是你碰到新朋友却说「近来可好」那么怪!
2
How’s it going? / How are you doing? / Howdy!
以上三种都可以表达「你好吗?」的意思,不过念起来是不是比上面两种更顺口一些呢?“How’s it going?” 是 “How’s everything going?” 的简化版,想在见面的第一时间表现你的善意,当然是越简单的句子越好啦!相信你一定也发现了,把 “How are you doing?” 用很快的速度念几次,就会自然变成 howdy 啦!
3
Nice to see you / Nice to meet you
这两句看起来挺像的,但背后的意思却不太一样!“Nice to meet you.” 是很高兴「遇见」你,会用在两人不熟或是第一次见面的场合。“Nice to see you.” 则是很高兴「见到」你,其实隐含了两人不是初次见面、早已认识的意义在裡面育。
4
How’s life treating you? / How’s tricks? / How is it hanging?