#18
I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore.
我爱你，德斯特。非常爱。但我不再喜欢你了。
——「一天」
#19
You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fuking khakis. You are the all-singing, all-dancing crap of the world.
工作不能代表你，银行存款也不能代表你，你开的车也不能代表你，皮夹里的东西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡众生中的一个。
——「搏击俱乐部」
#20
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
在这个曾经被叫做“人性”的原始荒蛮屠宰场中，仍然零星闪烁着点点文明的微光。
——「布达佩斯大饭店」
#21
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人平庸浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人之后，其他人就不过是浮云而已。（斯人若彩虹，遇上方知有。）
——「怦然心动」
#22
When I was young, I wanted to be anybody but myself.
当我年轻的时候，我想变成任何一个人除了我自己。
——「玛丽和马克思」
#23
Because the man who doesn't spend time with his family...can never be a real man.
因为不抽空陪家人的男人，不是真正的男人。
——「教父」
#24
In case I don't see you. Good afternoon, good evening, and good night.
假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。
——「楚门的世界」
,
