陈邦直《味冷斋日记》1949年10月1日日记书影
陈邦直《味冷斋日记》版权页，此书仅印10册。此册为陈曾寿家族后裔慨赠
又，笔者曾寓目一册盐谷温（1878-1962）所著《中国文学概论讲话》，同是此意。该书附带的签赠故事颇为有趣，大而言之，还牵涉东亚三国的“书籍环流”呢。
四、魏建功的两部旧藏
这册《中国文学概论讲话》由东京博文馆印刷所印行，大正八年（1919）发行，至大正十四年，已经印行第八版，可谓行销一时。书的作者盐谷温是日本著名汉学家，送出这本书的却是盐谷温的弟子，曾与鲁迅交往的日本学者辛岛骁（1903-1967），受赠者则是著名语言学家、文献学家魏建功（1901-1980）。此书版权页有盐谷温印花，前有精美的兰陵王图，却不见辛岛氏的题赠语。倒是魏建功有感于与盐谷温师徒的交往，写了一段跋语云：“民国十七年春，识节山先生于燕京，旋复交先生家骄客辛岛先生汉城。辛岛氏见惠此册，《杂剧西游记》则由先生行箧中早得之矣。五月二十一日，玨庐。”“玨庐”是魏建功客居汉城时寓庐的名号，他也借以自号，发表在《语丝》杂志上《侨韩琐谈》也有“玨庐”的落款。寥寥数语，把这册《中国文学概论讲话》的来龙去脉说得很清楚。原来魏建功在1928年春天，和盐谷温相识于北京。不久之后，魏建功再度奔赴汉城朝鲜京城大学任教，结识了本校同事、盐谷温的得意弟子兼女婿辛岛骁。先前在北京，魏建功从盐谷温处获得其在日本影印的元杂剧《西游记》，后来在汉城，辛岛骁又把这册《中国文学概论讲话》送给魏建功。魏建功很珍惜和盐谷温师徒的这段书缘，自此以后，便把元杂剧《西游记》和《中国文学概论讲话》放在一块保存，直至1980年代去世，其藏书出售给华中工学院，两书仍相依相偎，未被打散。于是，这册虽无辛岛骁题赠语的日本书，却因魏建功的一段跋语，写就了一段一百多年前中日学人交游的情深厚谊。
