"培根"这个名字,想必大伙不会太陌生吧,但要说这个汉译的词儿有好几个含义,恐怕知道的朋友不会太多。
"培根"的英文单词是"Bacon",是个姓氏,这个姓氏的名人有好多,最著名的有三位,三位中影响力最大的就是文艺复兴时代的英国大哲学家弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561一1626年),那时候咱们中国是明朝中晚期。弗朗西斯·培根很天才,12岁就上了剑桥,一生进行各种研究,除了哲学,还有文学、数学、法学,实验科学……堪称一部活的大百科全书。他还当过伊丽莎白一世时代英国的首席大法官和掌玺大臣,受封子爵,乃朝之重臣。他有句名言,想必大伙都知道,那就是——"知识就是力量!"(此句出自其经典著作《新工具》)马克思很推崇他,说他是"英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖。"有趣是,在伊丽莎白时代,英国还有个文化大名人,他的名字,现在全世界都知道——莎士比亚。有人研究,说其实莎士比亚其实根本不存在,这个所谓的戏剧大师其实是培根冒充的,那些伟大的戏剧都是培根写的!而培根是伊丽莎白女王的私生子!当然,这一说法纯属惊悚八卦爆料,您爱信不信。
另一个培根也是英国人,叫罗吉尔·培根(Roger Bacon。约1214—1293年),也是个哲学、科学都精通的奇才他活动的年代比弗朗西斯·培根要早很多,是英国金雀花王朝,相当于咱们中国宋末元初的时候。那个弗朗西斯·培根不是搞实验科学很厉害么,而这个罗吉尔·培根则是世界上最早搞实验科学的。他毕业于牛津大学和法国的巴黎大学,也是个活百科,整天搞各种实验,包括炼金术,文学方面也厉害,被誉为"中世纪思想之王"。但他活着的时候混得不咋地,还曾因"思想异端"被关进监狱好久,因为他毕竟生活在神学盛行的中世纪,搞科学,不被整死就算不错了。世界上最早的眼镜,就是这位罗吉尔·培根制作的,最早说怎么制造弹药的欧洲人,也是他。
第三个培根不搞科学,搞艺术,他是生于爱尔兰的英国画家,而且是那种作品一般人都看不懂的现代派画家。他也叫弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1909—1992年),此君思想怪异,自学成才,他笔下的人物看上去都挺恐怖的,造型相当扭曲,色彩也夸张,他的画并没有给人们带来舒适和美感,而是展示了心灵上的痛苦,让人看后心理极端不适。尤其是他笔下的教皇,那更是恐怖。很多保守派人士很不喜欢他,包括撒切尔夫人,但也有好多人推崇他,觉得他的画真实反应了人性的扭曲和内心世界的不安、焦躁和惊恐,简直太经典了。几年前,他的一副作品曾拍出了1.424亿美元高价,破了艺术品拍卖的价格记录了。就这样,他成了20世纪最贵的画家,比毕加索还猛。2013年,这位弗朗西斯·培根的画首次来到中国,展于南京艺术学院美术馆。
除了这三位培根,还有个"培根",不是人,确切来说,是一种东西,就是欧洲那种熏的咸猪肉,很多人都吃过吧?切片卷着、弄三明治、烧烤、炒菜,都行。不过似乎不属于健康食品,多吃无益。说来也有趣。"Bacon"这词既是熏猪肉,也是姓。那么它们有什么关系呢?如果非说有关系的话,那就是两位科学兼哲学高手弗朗西斯·培根和罗吉尔·培根的老祖宗都是研制熏肉的,所以他们家族就把"Bacon"作为自己的姓氏了。老外无所谓,姓熏肉就姓熏肉呗。咱们中国直接音译,管它是人还是肉,反正都叫"培根"。 欧洲各国几乎都有培根这种肉,之所以英国的最著名,就是因为英国有大名人姓这个。
本文为李萌独家撰写,喜欢的,请关注本头条号。