新冠病毒肆虐,我国正在进行一场“抗疫”的人民战争,世界各国人民,也纷纷伸出援助之手。我们一衣带水的邻国日本,也为武汉送来了一批物资。捐赠这批物资的,是日本汉语水平考试HSK事务局,在物资的纸箱上写有“山川异域,风月同天”八个字。
说真的,读着这八个字,感觉是特别的好,除了中日人民源远流长的友谊外,这八个字太有诗意了。说真的,在我国的印制品上,很难看到如此隽永诗意的句子。看到这样的语句,我不由得连读了好几遍,还把它记录了下来。
后来我才知道,这首诗竟然收录在当时的《全唐诗》里,既然收进《全唐诗》,那就是一首诗了。这首诗是什么样的呢?原来,这首诗共有4句,这是前两句,后面还有两句。全诗如下:
山川异域,风月同天;
寄诸佛子,共结来缘。
诗句很简单,意思也很明了,山川虽然各有疆界,属于不同的国家,但风月无界,人们生活在同一个蓝天下。这些东西寄给各位佛家弟子,希望一同缔结友谊之缘。
看来,当时诗人并不只是寄来一首诗,还有其它的物品,跟现在给武汉捐赠一样,也是有物品的。那么物品是什么呢?
那是一千件袈裟,也是和尚的衣服。这是怎么回事呢?
原来,这首诗的作者是日本的一位亲王,叫长屋,生于684年。他是日本天武天皇的孙子,高市皇子的长子。长屋亲王自幼聪慧,擅长诗词,热爱唐文化到了痴迷的地步。他一生最大的心愿就是到大唐进行文化交流,亲身感受和学习大唐文化。
长屋亲王
唐朝,是我国国力鼎盛时期,是世界文化中心,大唐疆域广大,军事强盛,经济极其发达。周边国家多达二百多个,都向唐朝年年进贡岁岁来朝。日本虽然远在海外,但受到唐朝的影响很大。那时候,日本派遣了多批遣唐使,到唐朝学习。这些遣唐使中,很多人是僧人。
长屋亲王这次赠送袈裟给大唐,就是在遣唐使来唐时带来的,作为赠礼。亲王本人一直在寻找机会想亲自到大唐来。遗憾的是,他一生都未能实现这个愿望。作为亲王,他不可能不卷入政治斗争,何况,他是奈良时代的重量级人物呢。
到公元729年,长屋亲王在皇室争斗中失败,与妻子一同自*身亡,这就是日本历史上著名的“长屋王之变”,读过日本史的人都知道这段历史。
鉴真坐像
说到这段历史,我们不得不提及大唐的一位高僧鉴真,初中历史上就写到了鉴真东渡。鉴真为何冒着生命危险6次东渡,说起来跟长屋亲王的这首诗有关。
在当时,长屋这首诗在唐朝很流行,鉴真深受长屋亲王的举动感动,同时也想东渡日本弘扬佛法,进行文化交流。于是,虽然困难重重,也可以说是九死一生,但还是远涉重洋,去了日本。为中日文化交流作出了伟大的贡献。
公元763年,鉴真和尚在日本唐招提寺圆寂。唐招提寺坐落在奈良,是鉴真到日本后亲自兴建的,是日本佛教律宗的总寺院,建筑风格为盛唐风格,这座寺院被定为日本国宝。在唐招提寺里,有鉴真大师坐像。
唐招提寺
最后,我们顺便交代一下日本汉语考试HSK,这是孔子学院总部和国家汉办主办的一项国际标准化考试。在日本,这项考试由日本汉语水平考试HSK负责组织,这是一个官方机构。
今天,我们在捐赠的物资纸箱上看到“山川异域,风月同天”这八个字,知道这段历史的人,思绪即刻飞越千年,穿越到了大唐盛世。中日两国人民的友谊真正是源远流长,虽然近代历史上日本军国主义对我国犯下了滔天罪行,但两国人民的友谊无法斩断,两国文化交流不会断绝。
朋友们知道这段历史吗?欢迎留言,写下更多信息,多多交流。