我怕他听不懂,我就用普通话把我的问题最精炼化,我一字一句问:“你是不是中国人?”
老板疯狂点头:“我是中国人。”
然后我一字一句继续问:“你是生在越南还是中国?”
他说:“我出生在越南,第二代了。”
我:“你的祖籍哪里?广东?福建?”
他说:“海南。”
我问:“文昌吗?(因为我知道文昌鸡,就瞎猜文昌)
他说:“是的,文昌。”
我询问他可以在他店里拍照吗?
他说,慢慢拍,你可以随便拍。
老板很热情,很不错,如果有人去胡志明,可以跟这家饭店老板聊聊,来吃一顿饭。
03
“原来胡志明市以前比新加坡还繁华”
第二天,我前往胡志明的第6郡(这里是华人聚居区),见到第三代越南华人麒麟和阿伟。
前中国驻越南领事馆的领事,给我推荐了一位很有代表性的年轻一辈华人麒麟。
我乘坐摩托车前往第六区,大概要20分钟,沿途都是低矮的平房(3~6层),胡志明有1300万人口,高楼大厦集中在某些区域,其他地方全都是摊大饼一样的平房。
在当地一家咖啡店,我见到了麒麟(右2),他是80后。
祖籍广东省佛山,第三代华人,祖父母1930年代因为战争原因到西贡(胡志明市),到他是第三代。
右边第一个是阿伟,80后,祖籍广东东莞,第三代华人,也是祖父30年代来到胡志明。
他们都是出生在胡志明的典型华人,跟他们聊天的内容主要三个主题:
1️⃣华人大规模移民西贡的原因(转口贸易,海航)
2️⃣新一代华人认同感迅速消散
3️⃣越南的华人难民潮到底怎么回事
他们谈到了一个细节比较有趣,西贡的地理位置就像上海(长江入海口,以北浅滩,以南深水),西贡是湄公河出海口,整个物流纵深极佳。
当年西贡的繁华程度远超新加坡,新加坡当年还未发展起来。
麒麟说,当年70年代香港明星都得来西贡表演的(当年西贡住着100万以粤语人口为主的华人)。
原来他们即使是第三代华人,爸爸辈已经出生在了越南,可是麒麟阿伟还有很重的华人口音,越南人听第一句就能听出来。
我很惊讶,我说我以为你土生土长在越南,越南语跟越南人一样。