为什么说“可可托海”是中华文化的一个亮丽符号?
(原创)
央视牛年春晚一首《可可托海的牧羊人》,打动了许多听众,歌词中出现的“伊犁”、“可可托海”、“那拉提”等地名,更是引起许多人的联想和好奇,特别是“可可托海”这个响亮的地名赫然出现在世人面前,那么“可可托海”、“那拉提”为何义?
“可可托海”,中华文化的一个亮丽符号
“可可托海”是一个以汉语形式体现出来的蒙古语名称,“可可”是蒙语,汉语意为“青色的”或者“蓝色的”,普遍称为“青色的”;“托海”也是蒙语,汉语意为“河湾子”。
“可可”与呼和、库库、科科、口可等是概念一个意思,只是“汉语翻译时词句不同,意义是一样的”。青海省之“青海”即蒙语“库库诺尔”,汉语意为“青色的海”;“可可西里”一词来源于蒙古语,意为“青色的山脊”;“呼和浩特”汉语意为“青色的城”;呼和浩特市武川县县政府所在地叫“可可以力更镇”,“可可以力更”即“青色的山崖”(《内蒙古自治区地名志-乌兰察布盟分册》,347页),(内蒙古人民出版社《呼和浩特蒙古语地名释读》,90页)。呼和浩特还有一个村叫“口可板”汉语意为“青色房子”(内蒙古人民出版社,《呼和浩特蒙古语地名释读》,38页)。
“托海”汉语意为“河湾子”,与大西北地区的一些地名意义一致,相当于“陶海、套海、秃亥”。在《内蒙古自治区地名志》可以找到一些名叫“巴彦套海、”“上秃亥”、“陶海”的地名,与“托海”一样都是蒙语“河湾子”的意思。
“可可托海”这样一个伟大的地名就是汉语、蒙语的结合体,是中华文化的一个亮丽符号。
“可可托海镇”是新疆富蕴县的一个特色镇。“可可托海景区”是国家5A级风景名胜区,跻身全疆5个5A级景区之一,2017年5月,联合国教科文组织批准新疆“可可托海国家地质公园”列入世界地质公园名录。位于新疆北部阿勒泰地区富蕴县境内。景区主要由卡拉先格尔地震断裂带、可可苏里、伊雷木湖、额尔齐斯大峡谷组成,集优美峡谷河源风光、沼泽湿地景观、寒极湖泊、地质矿产资源等自然景色为一体,融合草原游牧文化、西域民族风情、地域特色民俗等人文景观,以观光旅游、休闲度假、特种旅游(徒步、摄影等)、科学考察等为主的国际原生态旅游景区。
“那拉提”,也是中华文化的一个亮丽符号
“那拉提旅游风景区”地处天山腹地,位于伊犁河谷东端,总面积960平方公里。“那拉提草原”被上海吉尼斯世界总部授予“哈萨克人口最多的草原”、为全国六大最美的草原之一、国家AAAAA级风景区、入围“神奇西北100景”。
“那拉提草原”有一个动人的历史故事。成吉思汉西征之时,有一支蒙古军队由天山深处向伊犁进发。时值春日,饥饿寒冷的军队翻过山岭,看到了草原。这时云开日出,夕阳如血,人们不由地大叫:“那拉提!那拉提!”(准葛尔蒙古语,意为有太阳的地方,后引喻为“最先见到太阳的地方”),“那拉提”由此而得名。
在蒙语里“娜仁”是“太阳之意”,“那拉提”是“有太阳的地方”,也符合不同区域的民族方言表达方式。
富蕴县政府网称:“那拉提”,清代多译作“纳喇特”,《西域同文志》释说:“纳喇特达巴,维语:日色照临之谓,雪崇山深邃,得见日色,故名。”纳喇特,即为“有太阳”。
无论是汉语、蒙语还是维语,“那拉提”都是“有太阳”之意,这就是中华文化共同体意识的结晶。
“那拉提草原”属于亚高山草甸植物区,植被丰富,生长着茂盛的细茎鸢尾群系山地草甸。其它伴生种类主要有糙苏、假龙胆、苔草、冰草、羊茅、草莓和百里香等。还有问荆,属楔叶蕨亚门木贼科。那拉提旅游风景区内动物种类丰富,有雪鸡、环颈雉(野鸡)、水獭、狍鹿、猞猁、狐狸、艾鼬、白鹭、红隼、北山羊、雪豹、狼、金雕、毛脚鵟等。
“那拉提草原”每年举办办山花节活动,经常举办越野车挑战赛、哈萨克民俗竞技赛(喝马奶、摔跤、打马球、赛马、叼羊、姑娘追等)、那拉提景区摩托车越野赛、空中草原空中盛会、舌尖上的哈萨克——哈萨克美食展、哈萨克民俗篝火晚会(以哈萨克族迎娶新娘为主题的篝火晚会)、自行车拉力赛、梦回汉唐——乌孙公主接亲仪式、那拉提草原万人摇滚之夜、“陪你看草原”徒步大赛、那拉提摄影展、那拉提景区随手拍手机摄影大赛、那拉提景区美文征集大赛等等,还可以品鉴美食烤全羊、羊肉焖饼子、骆驼奶、酥油茶、马肠子、煮麦仁等,尽情释放和展示中华文化元素。
“可可托海”让伊犁州“塞外江南”更加壮美
“可可托海”地质公园、“那拉提草原”都是新疆伊犁州的美丽景区。这两个地方出名了,伊犁州更加出彩。
伊犁,得名于著名的伊犁河,伊犁就是《汉书》的“伊列”之名,是一块古老而神奇的土地。伊犁之名是清代正式确定的,据《西陲总统事略》载:“乾隆二十年(1755)年平定准噶尔,定名伊犁,盖取《唐书》伊丽水而名之”。最早见于我国史册的伊犁民族是塞人。
伊犁因雨量较充沛被誉为“塞外江南”、“中亚湿岛”,“花城”,全州总面积35万平方公里,伊宁市是伊犁州的首府。
据中国日报的数据,2020年,“那拉提旅游风景区”成功创建“国家级旅游度假区”,过去五年,伊犁州旅游业蓬勃发展,累计接待游客3.5亿人次,旅游收入3328.8亿元;2020年1月至11月,伊犁州直累计接待游客6389.77万人次,同比增长20%;实现旅游收入486亿元,同比恢复82.9%。《可可托海的牧羊人》及《那拉提的养蜂女》等歌曲的火爆,将会促进“伊犁·国际旅游谷”建成“世界重要旅游目的地”,推动伊犁文旅产业旅游业在全州经济中“三分天下有其一”。
《可可托海的牧羊人》的故事发生在“新疆伊犁州富蕴县”,讲述了善良热情的牧羊人和孤独漂泊的养蜂女,在野花盛开的季节相遇,两颗孤寂的心在不经意间擦出爱的火花。可是时间从来就不会为谁而停留,花落了、草黄了,养蜂女选择默默地离去,牧羊人却没有离开草原,选择了等待。富蕴县地处新疆维吾尔自治区北部,阿勒泰地区东端,额尔齐斯河上游,县境南北长约413公里,东西宽180公里,总面积3.22万平方公里。县域内地势复杂,地貌兼有山区、盆地、河谷、戈壁、沙漠五大类,北高南低。边境线长约205公里。县城距首府乌鲁木齐市480公里,距阿勒泰市237.3公里。
歌曲在文化符号中表现力极强,“可可托海”、“那拉提”作为中华文化的一个亮丽符号,通过央视春晚名扬天下,必然会促进当地文化旅游产业的大发展。(大脑门宋和平原创)