首先“山一程，水一程”描写的是伴随皇帝出行时的一路上的风景，“榆关”就是山海关，作者是在伴随皇帝去山海关以外还有很远的长白山。
这一下子就是一个万里行军图。其次夜深千帐灯。连绵的营帐，灯火千里，风雪交加，打在营帐之上，又是一幅关外宿营图。《长相思·山一程》一词中的“夜深千帐灯”描绘的画面是深夜的画面。
作者：纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 译文：
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
