(棋魂里的藤原佐為还记得么,他在用电脑击败各路围棋高手时用的网名就是sai,佐为的读法就是sai)
如果你想让自己的日文名隐藏在无数日本人中无法被发现,或者假装自己是日本人用来玩,那非常简单,取个最常见的大姓和最常见的名字,组合在一起就可以了。我随便举几个例子,比如佐藤悠真、鈴木結衣、高橋樹、渡辺陽菜等等,随意组合即可。
日本同名同姓的情况不算严重,全日本同名同姓最多的叫田中実,也就5000多个人,中国随便找个王刚张涛就几十万人了。
如果你想让自己的日文名比较特别,那可以从以上姓和名的网址中,找一些相对少见的姓和名进行组合,这招在动漫里用的特别多,有很多奇奇怪怪的名字,比如最近大火的鬼滅の刃里的那些人物。
我女儿已经把这些人名背得滚瓜烂熟了
如果你想给自己起一个中文日文读起来都不错的名字,那可以在这些名字里找一些中国也通用的,比如姓氏里的林、关、菅、牧、秦等等,名字里的选择就更多了。比如林悠人、关未央、菅明希、秦梦依等等,这些名字看起来是中国人名,实际上也是完完全全的日本人名,可以用日文没有违和感的读出来。
起姓时还有一种情况,比如我姓蔡(さい),日文里没有这个姓,可以找个读音类似的姓来代替,比如西郷(さいごう)、斎藤(さいとう)等等,发挥创意吧。
这里也推荐一个网站,可以用不同方式去给自己宝宝起名,比如从读法上起,从汉字上起,从最后一个汉字起,从给人的印象起,从出生年月起,从笔画数起等等。就我自己的情况来说,想给二胎起个和一胎同一个字结尾的名字,这对我来说就很有用,而且它会把男孩女孩名和读法都很清晰的标出来。网址在此:
https://namehintbox.com/
如果你纯粹想用名字装X,那可以选一些耳熟能详的有名人姓名,或者动漫人物等等随意组合,怎么中二怎么来。比如你特别喜欢木村拓哉,也特别喜欢灌篮高手,那不如就起个樱木拓哉或者木村花道,这样起的名字对自己来说还挺有意义的,不过一般也就拿来作为笔名或者网名,如果给你家孩子起类似名字可能会困扰他的一生。
如果你想升级一下,用更夸张稀有的名字,那可以看下图,连日本人都可能读不出来。建议谷歌搜索关键字“珍しい名字ランキング”“難読苗字ランキング”,你会发现一片新大陆。日文名这玩意儿,完全可以靠想象力随意发挥。
以下是一些极其难读的姓名,心疼起这些姓名的人。