文 | 河西
名不正,则言不顺。
名牌为什么叫名牌?出名的品牌就叫名牌。可见名称对于品牌来说有多重要。
一家公司几十年上百年都在打造自己的品牌,品牌深入人心的程度和它的质量、服务当然是成正比的,同时,起一个朗朗上口、好记、有亲和力的好名字,也常常可以使事半功倍,很容易让人记住它,为品牌的成功打下坚实的基础。
那么,苹果、三星、马自达、杜蕾斯……这些耳熟能详的品牌名字到底是怎么来的呢?
苹果
流传着许多关于苹果公司名称由来的传说,其中最著名的,就是苹果是乔布斯为了纪念计算机之父图灵而专门起的名字。那么苹果公司的名字和临死前吃了一只苹果的图灵有没有关系呢?苹果这个名字到底是不是在纪念图灵这位计算机的先驱和天才?
按照乔布斯官方授权的个人传记《史蒂夫·乔布斯传》中的记述,决定开公司之前,他们要给公司起个名字。乔布斯之前又去了一次团结农场,在那里给格拉文施泰因苹果树剪了枝,沃兹去机场接他。在回洛斯阿尔托斯的路上,两人讨论了好几个名字。
决定名字的截止日期是第二天,因为乔布斯准备递交申请文件了。最后,乔布斯提议叫“苹果电脑公司”。他解释是:“我那段时间正在吃水果餐,我刚刚从一个苹果农场回来。这名字听上去有意思,有活力,不吓人。‘苹果’削弱了‘电脑’这个词的锐气。还有,这能让我们在电话簿上排在雅达利之前。”
苹果农场指的就是团结农场。乔布斯告诉沃兹,如果到第二天下午还想不到更好的名字,那就用“苹果”。结果,他们真的用了。这样看来,苹果公司的起名比较随意,和图灵并没有关系。而且《乔布斯传》的前言里作者写道:他曾向乔布斯求证Logo和图灵的联系,乔布斯回复希望自己曾经考虑过这一点,但实际上并没有。
三星
SAMSUNG是三星的韩语发音,这个三星,就是汉语三星的意思。三星公司最初的logo就是三颗星星。
那么问题来了,三星到底是哪三颗星?《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。”《毛传》:“三星,参也。”其实就是二十八宿中西方白虎七宿中参宿,也就是猎户座中的三星。我们看人参之所以叫人参,是因为它结果的时候好像星星在上面。人参的参指的就是这个参宿,所以读shen。杜甫《赠卫八处士》:“人生不相见,动如参与商”,指的也是这个“参宿”。
同时,三颗明亮的星,实际上就是一个晶字,晶这个汉字就是这么来的。
这三颗星,说穿了,其实就是福禄寿三星!是一回事。因为是三星,所以参就又可以写成叁,这就是三的大写数字的由来。shen,这也是三的古音,也就是说参can这个读音应该是后来才有的,那么参读shen、can或san根源为一,究其实质,后二者只是在shen的基础上慢慢发展出来的音变而已。
马自达
很多人认为“MAZDA”是公司创始人松田重次郎的姓氏“松田”的英文拼写,并认为“马自达”是“松田”日本发音的音译,其实这是一个误传。“松田”的英文拼写是“MATSUDA”,而并非“MAZDA”,“MAZDA”是一个英文词汇(不是英文名),跟“松田”有关,但并不是“松田”。MAZDA汽车不能翻译成松田汽车。
实际上,马自达指的是波斯拜火教的大神马兹达!你没看错,就是阿胡拉·马兹达,又称琐罗亚斯德,即拜火教的创始人琐罗亚斯德。松田重次郎即以此作为公司名称,并有追逐光明、善良之意。
这个琐罗亚斯德也就是尼采那本著名的《查拉图斯特拉如是说》中的查拉图斯特拉,只是翻译不同而已,同时又是佛教中的阿修罗。
伊朗(Iran)其实就是雅利安,雅利安人于公元前1750年征服印度,这就是为什么印度会有种姓制度,雅利安人就是刹帝利,也就是为什么印度人有的人皮肤很白。他们还带来了雅利安人的神,比如这位阿修罗/马自达。现代很多学者也认为,哪吒最终的根源来自波斯,就是拜火教中的努扎尔(nozar)。
星巴克