我们知道,每个国家和民族都有自己特殊的文化,在给小孩起名字的时候,也有特殊的规则。但不管是哪个民族,名字都是父母深思熟虑想出来的,寄托着上一代对下一代的美好祝福。
对于很多中国人来说,俄罗斯人的名字十分有趣,男性名字有很多用斯基、诺夫,女性名字则有很多安娜、卓娅,或者什么娃。那么,这些俄罗斯名字到底有着怎样的意思呢?俄罗斯总统普京的名字又有什么特殊的含义吗?
东斯拉夫人的命名规则从历史和血缘上来说,俄罗斯人属于东斯拉夫民族,起源于波兰东南部维斯杜拉河上游一带。按照现代遗传学的基因分析,俄罗斯人、波兰人、乌克兰族等东斯拉夫民族几乎没有多少的区别。
在文化上,东斯拉夫民族也有着非常相似的地方,他们的取名规则也是类似的。一般来说,一个人的姓名由“名字 父称 家族姓氏”组成。
例如,普京的全名为弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京(Влади́мир Влади́мирович Пу́тин)。
- 弗拉基米尔:这是普京的名字,意思是统治世界、守护和平,很多人都说听起来非常的霸气;
- 弗拉基米罗维奇:他父亲的全名叫做弗拉基米尔·斯皮里多诺维奇·普京。没错,他父亲的名字也是弗拉基米尔。所以,普京中间的名字就是“弗拉基米尔” “维奇”=“弗拉基米罗维奇”;
- 普京:这是家族的姓氏,起源于伏尔加河上游特维尔地区的氏族。
在日常生活中,俄罗斯人在口头上一般称对方的名字,或者是姓氏。如果为了表示尊敬,可以称呼“名字 父称”。
值得注意的是,如果俄罗斯女性嫁人,会保留名字和父称,但是会将姓氏改成丈夫的。
例如,柳德米拉·亚历山德罗芙娜·什克列布涅娃是普京的前妻。“什克列布涅”是家族的姓氏,加上“娃”,表示她是这个家族的女儿。
普京和前妻在印度的合照
1983年嫁给普京后,她将姓氏改成了普京娜;2013年离婚后,她又嫁给了一位叫做奥切列德内的商人,于是将姓氏改成了奥切列德内娅。
斯基和诺夫在10世纪以前,大多数俄罗斯人只有名字,没有父称和家族姓氏。到了12世纪,才普遍有“名字 父称”,只有少数的贵族有家族姓氏。直到19世纪的农奴制改革后,家族姓氏才普遍起来,最终发展出了10多万个姓氏。
我们知道,日本在19世纪以前,也是只有贵族才有姓氏。明治维新以后,家家户户才都有了自己的姓氏。所以,普通老百姓在给自己取姓氏的时候,都非常的随便。
例如,家门口有座山,姓氏就叫山口;家附近有桥,就叫做大桥;附近有松树,就叫松下。
其实,俄罗斯人也是一样,各种各样的姓氏是五花八门。例如,知名作家陀思妥耶夫斯基,是因为他家住在一个名叫“陀思妥耶夫”的小村庄,加上“斯基”表示家族来自这里。有些家族姓氏的后缀是“诺夫”,也是一样的道理。
此外,有些“斯基”与宗教有关,因为很多神职人员的姓氏都有“斯基”。例如,有个小孩的姓氏原本为伊凡诺夫,但他去读了教会学校,就会将姓氏改为伊凡诺夫斯基。
还有人直接在父亲名字的后面加上“斯基”、“诺夫”、“罗夫”来作为家族的姓氏,例如费多罗夫斯基、伊万诺夫、彼得罗夫等等。
今日话题:你还知道哪些著名的俄罗斯人物是“斯基”和“诺夫”呢?欢迎你的留言和评论。