(幺的字形演变)
看字形似乎无法确定幺的本义,而许慎所解字形兼上述文字学家的解说似也说得通。
正确的解说来源于朱骏声,《说文通训定声》:“此字当从半糸(mì)。糸者,丝之半,幺者糸之半,细小幽微之谊。玄从此,会染丝意;叀(zhuān)从此,会细绳意。许君盖从幼字生训,然幼会细小意不必子也,据文实无子初生形。”
“幺”其实是“糸”之半,象非常细小的束丝之形,表示“小;细小”之意。也只有这样,金文中以“幺”来表示“玄”字才说得通,用以表示物体的色度,即赤黑色。
后世文字学家多认可此观点:李孝定《甲骨文字集释》:甲骨文“实糸之初文”,“许书之幺乃由糸之古文所孳衍,形体不异而音义已殊,惟幺训‘小也’犹为糸之本义‘细丝也’一义所引申。”黄德宽《古文字谱系疏证》:“幺,象丝束形。幼从幺派生。”
(细丝线)
注意看,图中细丝线的小束线,样子与小篆的“幺”几乎完全相同。
(小篆幺的写法)
丝线是细小之物,因此,用一半“糸”的”幺“表示“小的意义非常合理。至此,我们可以确定:“幺”的本义是“小;细小”。其造字之法与“糸”相关。
《汉书·叙传上》:“又况幺䯢(mǒ),尚不及数子,而欲暗奸天位者乎!”颜师古注:“幺、䯢,皆微小之称也。”又何况无名之辈,还远比不上上述诸人,却打算谋取天子之位。
幺又可以指幼小的;排行最末的。在四川话中,我们经常会听到“幺妹子”这样的词汇,用的就是这个用法,当然,“幺妹”在四川话中用法,一般有以下两种用法:
a、家里最小的妹妹,家人称为“幺妹儿”,表示爱怜外人也可以称别家女子为“幺妹儿”,但多带上姓氏,如“田幺妹儿”,“王幺妹儿”;
b、年轻女子。相当于“姑娘;小姑娘;小妹妹”。
(幺妹子)
幺在本义之外,还有其他用法:
(1)数词“一”的俗称。段玉裁《说文解字注·幺部》:“幺,俗谓一为幺。”《聊斋志异·田了成》:“乃掷得幺二三,唱曰:‘三加幺二点相同。’”我们打麻将时,把一条称为“幺鸡”,就是这个用法。