中新网上海新闻6月7日电(周辛欣 于俊)“我觉得宝山在非遗推广领域,应该说不但走在了全中国的前面,好像也走到了世界前面。”“在我的眼里,是中国原创绘本中近乎完美的作品。”……
在7日举行的原创非遗绘本《金龙船》首发分享会上,上大特聘教授、上大图书馆馆长潘守永,华师大中文系教师、诗人塔克等嘉宾畅谈非遗绘本的创作和推广。
助力非遗技艺精神传承
在第八个文化和自然遗产日及端午节来临之际,随着著名水墨画家、绘本作者、插画家梁川等摁下启动按钮,围绕国家级非遗“罗店划龙船技艺”创作的第二本“金”字系列中国原创非遗技艺传承绘本《金龙船》新书正式发布。
当天,美兰湖畔·大隐书局举行了“非遗绘本创作和推广•大家谈”,绘本作者梁川、主编吴斌荣、绘本装帧设计者赵晓音、魔法童书会创始人张弘以及国家级非遗传承人、绘本创团队、出版行业、高校专家、资深阅读推广人和读者们欢聚一堂,借着《金龙船》出版发行的契机,以“助力非遗技艺传承和传承人精神传播,一切从做一本童书开始”为主题,畅谈以宝山本土非遗、本地文化为根,以高品质童书出版和多元化、全领域阅读推广为引,鼓励“活态 创新 融合”,开创共生共长新局面。
非遗原创绘本匠心打磨
历经3年的收集、体验、对比、构思、酝酿,在宝山区文旅局、罗店镇以及创作团队等的共同努力下,《金龙船》宣告诞生。
水墨画家、《金龙船》文图作者之一的梁川感受颇深,“非遗对创作者而言,是一个取之不尽、用之不竭的大宝库,能给予创作者无穷的灵感和激情”。他介绍,书中的金龙船小名为“大肚皮”,它如罗店划龙船技艺一样经历了辉煌、落魄、沉寂、甚至消失,而最终它以威风的面貌回来了。“大肚皮”拥有坚韧的品质和宽大的格局,乐天助人、毫不计较,逆境中吃苦耐劳、积极向上、无为不争,最终走出困境、成就自我。
梁川建言成长中的小朋友们:“你们都是独特不可取代的,都会成为自己的那一条真正的金龙船。不仅能担当重担,更能在广阔天地间自由翱翔。”
该绘本的“非遗”内容分解细致、文字通俗易懂,具有适应儿童探索型和知识型相融合的阅读特点。在绘本画面设计、构图方面的“二次创作”有理有据、大胆创新,色彩运用非常富有个性,印刷制作精美。“更重要的是,绘本创作融入了情感,让我们爱上了宝山的本土故事, 这样的本土实践难能可贵。”魔法童书会创办人张弘评价。
作为国家出版基金的资深评委,潘守永教授表示:“如果有机会,我非常愿意推荐该作品代表宝山列入国家出版基金的资助项目。”
打造“金”品传承绘本不停步
据宝山区图书馆负责人介绍,《金龙船》是继《金绣娘》之后,“金”字系列第二本宝山非遗技艺传承绘本。由宝山区非物质文化遗产保护中心、区作家协会联手立项,旨在更好地传承非遗技艺,为讲好宝山故事、打造人文城区、传播中华文化增光添彩。
自2022年“金”字系列非遗技艺传承绘本诞生以来,宝山区已开展了近百场形式多样的阅读推广活动,绘本《金绣娘》两次加印,还前往博洛尼亚、巴黎等书展推广互动,在国际舞台传播弘扬中华传统文化。
绘本主编吴斌荣表示:“‘金’字系列非遗技艺传承绘本,饱含对传统文化和非遗传承的深情以及对土地和人民的赤诚之心,希望借助绘本这种故事性强、画面生动的传播载体,以‘宝山实践’鼓励各方出精品力作,讲好宝山故事、中国故事,增强文化自信,弘扬中国声音。”
据悉,继罗泾十字挑花和《金绣娘》、罗店划龙船技艺和《金龙船》之后,“金”字系列的非遗技艺传承绘本还将延续,以宝山寺唐式木结构营造技艺为题材的第三本原创非遗绘本正在创作中。(完)