在古文里，可以用安歇、就寝、歇息、安寝来表达晚安。在古代一般不会单独用这些词，人们通常会说：“天色已晚，早日安歇”或“明日在约，先就寝”或“华灯初上，繁星满天，夜阑人静，君安好”等。
关于晚安的诗句:
1、月明船笛参差起，风定池莲自在香。2、淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。3、明月如霜，好风如水，清景无限。
晚上好在古代为夜阑好
朋友之间都这样，指多人之间问好。跟父母之间，直接说给您请安
夜阑，指夜残；夜将尽时。
汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”
唐 杜甫 《羌村》诗之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”
宋 苏轼 《临江仙·夜归临皋》词：“夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。”
明 何景明 《雨中留蔡黄二亲》诗：“年华滚滚相逢少，莫厌扳留到夜阑。”
刘湛秋 《写在烈日下的报告》：“这时候，繁星满天，夜阑人静
