你们广西人为什么喜欢说“得”字?比如:得不得、得空,等等,如果你能理解“得”字的在广西普通话中的用法,那你绝对是广西通!那“得”字在广西普通话的语境当中,一共有多少种含义呢?我总结了一下,最少有5种!
第一种、表示允许
比 如:小朋友,不得骂人哦。“得”在这里的意思是可以或者能够,“不得骂人”就是不可以骂人、不能骂人的意思。
又比如:得吃饭了没有、得回家了没有,都是同样的意思。
再比如:老婆,今晚我想跟一位女同学出去吃饭,得不得?这里是男人想跟女同学出去吃饭,征询一下老婆的意见,老婆如果允许的话就说“得”,不允许的话就说“不得”,强烈建议,尊重老婆的意见。
(广西人是不是很幽默?)
第二种、表示产生
比 如:听说你老婆得了二胎,是弟弟还是妹妹呀?这里的“得”,就是生的意思,生了二胎!
又比如:一斤米得三两土茅台。意思是一斤米可以酿三两米酒。
(广西普通话是不是与众不同?)
第三种、表示获取
比 如:今天砍甘蔗,得了200块钱。意思就是,今天砍甘蔗挣了200块钱。
又比如:这个月的工资还没得,老板不会是跟小姨子跑路了吧?
(没想到砍甘蔗这么得钱吧,要不要来广西砍甘蔗呢?)
第四种、表示结束
比 如:你要在厕所里生小孩吗,快得了没有?我的要出来了!这里的“得”,相当于完事的意思,就是上完则所了没有?
又比如:你吃饭怎么吃半天呀,快得了没有?
(广西人有才吗,一个得字能搞出这么多说法?)
第五种、表示拥有
比 如:今天晚上得空吗,请我吃螺蛳粉?得空,就是有空、有时间的意思,类似的还有“得闲”。
那广西人为什么喜欢说“得”字呢?这应该是源自白话,说白话的时候就经常说“得”字,而且白话中“得”字的含义更加丰富,正因为说白话时经常上说“得”字,当说普通话的时候,一时不知道用什么字来代替“得”字,就把“得”字带进普通话里了。
同时呢,由于白话在广西的分布比较广泛,搞得很多不说白话的人也被带偏了,就连壮族同胞也有很多人经常说“得”字。