在《骆驼祥子》第四章中,出现了许多具有京味儿的句子,其中一句是:“瞧瞧这房子,真不象话,板缝里冒烟,墙上长苔藓。”
这句话充满了京味儿的特色,用了一些典型的北京方言词汇,如“瞧瞧”、“板缝”、“冒烟”、“苔藓”等,并描绘了一个老旧的北京胡同房子的生活环境。这样的句子让读者感受到了京味儿文化的独特魅力,也为小说中所描绘的北京生活背景提供了更加真实的情境背景。
儿化语“没错儿、一个子儿、兜儿”,北京方言中狭隘的四字语“秃尾巴鹰、海里摸锅”以及北京的重口味方言“搁下”等,都从侧面反映出老舍对自己所生活的地方语言的熟悉和了解的透彻。 再看虎妞:“吧!
不出臭汗去心里痒痒,你个贱骨头!我给你炒下的菜,你不回来吃,绕世界胡塞去舒服?”以及下面的对话:“上哪儿啦,你?”她一边盛白菜,一边问。
“洗澡去了。”他把长袍脱下来。
“啊,以后出去言语一声!别这么大大咧咧的甩手一走?