杜甫山行诗意,杜甫山行原文及翻译

首页 > 生活服务 > 作者:YD1662025-06-27 12:10:37

杜甫山行诗意,杜甫山行原文及翻译(1)

杜甫没写过山行。

一、山行全诗

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

二、译文 

山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

三、作者

唐代杜牧 

四、注释

1、山行:在山中行走。

2、远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

3、生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

4、坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

5、霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

山行

杜牧 〔唐代〕

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.