SICILY
西西里岛,隔绝之地
沿着弗朗西格纳徒步路线(Magna Via Francigena),一路向西西里岛中心朝圣而去,这条古韵盎然并且连通海岸的线路近年来又因当地居民复得生机。
越过香草芬芳的山谷和被遗忘之城镇,感受传统的西西里式好客之情,古老传说和以独特方式保留下来的文化、自然和历史相融合的遗迹,此情此景专属于意大利最大的岛屿。
SICILY
“在这里,你可以看到真正的西西里岛。”米丽·萨拉莫尼(Miri Salamone)沉思道。云雾笼罩着淹没了山谷,薄雾吞噬了山沟,阻挡了望向苏泰拉(Sutera)高峰的视线。能见度几乎相当于脚踢石头的距离,也是你在西西里岛正中心能看到的最远距离;近来,我常常在积雪消散处沿着山脊跌跌撞撞地跨过半个内岛。“从那里,”米丽眯着眼睛望着若隐若现的、位于小镇最高点圣保利纳山(Monte San Paolino)的钟楼说,“通常你能从这儿的一个方向远望看到埃特纳火山(Etna),又从另一个方向看到巴勒莫(Palermo)。”她为这糟糕的天气抱歉地笑了笑。“这儿便是‘西西里岛的楼台’。”她说道。倘使你眼前之景清晰无比,犹若水晶,你也需要仔细远望,才可看到米丽口中“真正的西西里岛”。正如这位苏泰拉山区的当地人经历过迷雾之旅后所说的那样,这座千变万化的岛屿对意大利大陆来说反而更加遥远,远超仅隔几千米的第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)。这里人烟稀少且又是西西里岛的内陆,西西里人都少有来访——更别提意大利人了,但这恰巧是我们旅行的最佳时机。
一名徒步旅行者在 Masseria Imbriaca 农场的家庭教堂外。
从第勒尼安(Tyrrhenian)到地中海(Mediterranean),沿途的古路诉说着西西里岛的故事。古老的贸易之路和朝圣者的脚步铸造出了一条穿越这片遗落之地的小路,拜占庭风格的陶器散落在地;牧羊人的小屋紧挨着教堂,教堂里的宗教庆典和梵蒂冈圣彼得教堂一样,都受西班牙的摩尔人文化所影响;当地的“教名”不由得让人想起古希腊的起源。
在苏泰拉山区,离海岸至远年前,这些被遗忘的小路便曾是欧洲最古之处,小镇之守护神有着波斯血统,老城拉老、最受欢迎的朝圣路线之一:从坎特伯雷巴托(Rabato)的圆顶房屋和老城周边的地(Canterbury)到罗马,东南到被称为“圣地”名,也都流露着阿拉伯的血脉(拉巴托来自的地方,这条弗朗西格纳徒步路线也被称为Rabad,阿拉伯语的“村庄”)。