related和relevant的区分
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1671310686248913644&wfr=spider&for=pcrelated和relevant的区分播报文章
徐强老师的英语学堂
发布时间: 2020-07-05 02:07
在高中英语中，related和relevant是一对出镜率颇高的近义词。很多朋友分不清楚它们之间的区别，今天，我们就来分析一下它们之间的区别。
一、related有两个种意思
1、与某人或某物有关的，相联系的。这种用法表示两人或两物之存在关系。
Crime is closely related to unemployment.犯罪和失业是紧密联系在一起的。
Smoking is related to many diseases.抽烟和很多疾病有关系。
Tom hates it when you say that everything is related to money.汤姆讨厌你说一切都和金钱有关。
2、属于同一家族或种类。表示两人或物都可以划分为某一种类，或家族。
The two are related species of dog.这两种是有亲缘关系的两种狗。
All the ants in the colony are genetically related.同一窝里的蚂蚁都有亲缘关系。
He claims to be distantly related to one great emperor in China history.他声称自己和中国历史上的一个伟大皇帝有亲缘关系。
二、relevant有关的，切题的
这是一个形容词，英文解释为：～to sb/sth, connected with what is being discussed, what is happening, what is being done.
The new secretary had all the relevant documents ready before the meeting.新秘书在开会之前就把所有相关的文件准备好了。
What Tom said in the meeting was completely not relevant.汤姆在会议上说的话和主题完全没关系。
综上所述，related表示二者之间有联系，有关系或属于同一个种类。relevant是指某人或某物与某一主题相关或切题。
related英 [rɪˈleɪtɪd] 美 [rɪˈleɪtɪd]
adj. 相关的，有联系的；有亲戚关系的；（动植物、语言等）同类的，同族的；讲述的，叙述的
v. 联系，有关联；叙述，讲述；认同，理解（relate 的过去式和过去分词形式）
短语
related rights 邻接权 ; 相关权
Related articles 相关文章 ; 相关文献 ; 相关的文章 ; 延伸阅读
Related Products 相关产品 ; 产品展示 ; 类似产品
Are related to 都跟
Related activities 相关活动 ; 闯关活动 ; 育串关活动 ; 相关行为
RAR-related orphan receptor RAR相关孤儿受体 ; 相关孤儿受体
Closely related 息息相关 ; 亲近 ; 密切相关 ; 紧密相关
Head-related transfer function 头部相关传输函数 ; 人脑相关转换功能 ; 头相关传递函数 ; 标头相关传送功能
foreign-related business 涉外经济
柯林斯英汉双解大词典
related /rɪˈleɪtɪd/ CET4
1. ADJ If two or more things are related, there is a connection between them. 有联系的
例：The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
2. ADJ People who are related belong to the same family. 有亲属关系的 [v-link ADJ]
例：The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
3. ADJ If you say that different types of things, such as languages, are related, you mean that they developed from the same language. (语言) 同源的
例：He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。
词组短语同近义词同根词
related products 相关产品；关联产品
related information 相关资讯
related data 相关数据；相关资料
to be related 有关系；有联系
positively related 正相关的
related party 关联方
be related with 与…有关系
related words 相关词汇
related document 相关文件；有关单证
related company 相关公司；联营公司
related function 相关函数
related investment 相关投资
related coefficient 相关系数
related party transaction 关联方交易；集团内交易；内幕交易
be closely related with 与...有密切联系
related sections 相关章节
双语例句原声例句权威例句
These problems are closely related.
这些问题都是密切相关的。
He related the facts of the case to journalists.
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
Are they by any chance related?
他们可能有关联吗？
relevant英 [ˈreləvənt] 美 [ˈreləvənt]
adj. 有关的，切题的；正确的，适宜的；有价值的，有意义的
[ 比较级 more relevant 最高级 most relevant ]
短语
Relevant market 相关市场 ; 有关市场 ; 特定市场
Relevant issues 相关问题 ; 相干问题 ; 相干题目 ; 相关题目
Relevant experience 相关工作经验 ; 有关经验 ; 相关经验 ; 工作经验
Relevant indication 相关指示 ; 相关显示
Relevant statistic procedures 推射
relevant failure [计] 关联失效 ; [计] 关联故障 ; 相关失效 ; 翻译
extract relevant information 摘取相关信息 ; 摘取关联信息 ; 摘取相关 ; 资讯
relevant authority 有关当局 ; 监管当局
coverage of relevant retailers 相关零售商的销售范围 ; 相干零售商的发卖规模 ; 相干零售商的销售范畴
柯林斯英汉双解大词典
relevant /ˈrɛlɪvənt/ CET4 TEM4
1. ADJ Something that is relevant to a situation or person is important or significant in that situation or to that person. 相关的
例：Is religion still relevant to most people's lives?
宗教和大多数人的生活还有关系吗？
词组短语同近义词同根词
relevant information 相关信息
relevant data 有关数据
relevant experience 相关工作经验
relevant issues 相关问题
relevant document 相关文件；关联文件
双语例句原声例句权威例句
Do you have the relevant experience?
你有相关的经历吗？
She brought him, unasked, the relevant file.
她主动把有关案卷带给了他。
I tried googling but couldn't find anything relevant.
我试着用搜索引擎检索，但找不到任何相关信息。
《讯驰外语》版权所有。
参考《有道词典》，如有侵权请通知。
码字不易，敬请【点赞】！
每天分享外语知识，请点击【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。
