2. 【仅地面】
对于二维平面的事物，要用across。但across往往强调截断、横截的感觉。所以与主方向成90°切割我们用across；顺着主方向我们用through。常见的场景是街道。
从街道的一侧走到另一侧必须用across；但如果沿着大街顺着走，可以用through。前者强调的是我越过了，跨越了。后者强调一种方式，途径。所以跨越了沙漠我们用across，有一种征服的感觉。如果没能跨越，就用through，有一种置身沙漠里面，迷茫、迷路的感觉。把沙漠作为一种道路，走在道路上。
3. 【水面上下】
水面是二维的，但包含水下那就变成了三维。所以要看表达的意思究竟是什么。
Swim across the river. 强调从河的一侧游到了另一侧。强调的是游过去了，战胜了河流，重点在人的位置。
Swim through the river. 强调在水下（或者水面水下交替）游了过去。强调的是怎么过的河，水路过的，重点在方式。
4. 【天桥】
天桥属于半空。如果是那种半包围或者全包围的天桥。如同一条隧道那种天桥，我们说过街过桥就用through。如果是正常的天桥，只有脚下有路，两边是扶手。这种就用across。即：过天桥（横切马路），虽然我们是顺着天桥走，但是也要用across。
5.【村落、楼房】
这种场所，虽然没有实现全包围，但是也相当于全包围。因此人从中经过，河流流过，小溪流过，洪水冲过，这种都用through。飞机、飞碟能飞起来的，如果从上空过，且参考位置的变化是从一侧到另一侧，我们用across。如果飞机、飞碟或无人机等，能从楼群中穿过，低空飞行，我们用through。
