过去分词表被动，主要指的是在句子中，过去分词作为非谓语动词使用时，与句子的主语构成被动关系，表示主语所承受的动作或状态。例如，“The window was broken by the child.”中的“broken”就是过去分词表被动，说明窗户是被孩子打破的。
而被动语态则是一种语法结构，通过“be动词+过去分词”的形式来表示主语是动作的承受者。在这种结构中，过去分词是谓语动词的一部分，构成完整的被动语态。如“The window was broken.”就是一个典型的被动语态句子。
两者的主要区别在于，过去分词表被动是作为非谓语动词使用的，而被动语态则是一种完整的句子结构。
过去分词表被动与被动语态在英语中确实有一定的联系，但也有着明显的区别。
首先，过去分词本身是非谓语动词的一种形式，它具备动词的功能，但不能直接作为谓语使用。当它用来表示被动关系时，它描述的是主语与动作之间的被动关系，强调主语是动作的承受者，而非执行者。这种用法常见于非谓语结构中，如定语、状语等。
而被动语态则是动词的一种特殊形式，它明确指出主语是动作的承受者，用于强调或突出动作的承受者。被动语态由“be动词+及物动词的过去分词”构成，其时态变化仅改变be动词的形式，而过去分词部分保持不变。被动语态常用于陈述事实，特别是在科技文章或新闻报道中。
总的来说，过去分词表被动和被动语态在表达上都强调了主语与动作之间的被动关系，但它们在语法结构和用法上有所不同。
