官翻手机，更香？
转转集团 2022 Q1 手机行情显示，一季度的二手手机购买量 Top10 城市中，一线、新一线和二线城市居民热衷购买的，有 iPhone 12 和 iPhone 11，也有小米 11、小米 11 Ultra 和华为 Mate 40（5G）等高端国产旗舰。
这就说明，品牌方无论是回收当家旗舰或是上代的旗舰再卖出，都是一笔不错的生意。毕竟现在的旗舰机都没有太大提升，消费者买上代旗舰可能更划算。
因此，规模数千亿的二手手机乃至二手 3C 市场，正在吸引越来越多的手机厂商。
早在去年年底，华为正式官宣开启二手手机业务，并表示这是为了提升电子产品的循环再利用。
华为官方承诺所售二手手机均为正品且经过严格把控，全部换装全新电池，预装华为鸿蒙2.0操作系统，并享有华为官方提供的一年质保。
据果子了解，华为目前在售的二手手机通常是一些第三方回收、售后，以及维修退货的机器，经过鸿蒙系统升级、电池换新以及华为系列原厂器件认证，最终才能登陆华为商城。
至于苹果，官翻更是它的老传统了。苹果在全球推出旧手机回收的“年年焕新计划”，用户每年都可以使用旧机来抵消购买新机的成本。但和华为相反，苹果的官翻手机很少在官网开售，大部分会流入市场渠道。
比起手机，苹果其它官翻产品要更容易买到。苹果官网可以找到标有“Apple品质保证”的翻新产品页面，iPad、MacBook、Apple Watch 等产品，都能买到官翻版本。
已经沦为 others 的三星，同样也推出主打“新机一样的品质，不一样的价格”的三星官翻机：以旧换新的机器依照与新机一样的标准和流程翻新处理，且在机身背面将激光刻印字母R标识来表明二手机的身份。
