这两天在网上看到有人按古书的版式用WORD排版,试图排得与古书的版式完全一样,但把正文与注文放在一起,以便阅读,这是好事。
其实不必那么麻烦,想像古书那样看竖排繁体的古书,自己在WORD里就能重新排版,也不必非要完全与古书的版式一样,整体上排成繁体竖行,在阅读时有一种看古书的感觉,就足够了。
我简单把《昭明文选》排了一下,竖行,繁体,正文粗体,注释在正文之后,換一种字体,使正文与注释都便于阅读。其实效果是一样的。
以下是几张示意图,前四张是我排的繁体竖行,A4纸,纸的方向是横行,页面加上了边框,页面还设了底色。这样看起来更让人赏心悦目。这里的图似乎比较小,但在WORD里可以调整大小,转换成PDF也完全没有问题。
这是古代线装书的版式,太密了,并不方便阅读。
我只是试排了一下,并不费事,没有加标点,能看古书的人,不用加标点,也不用加书名号、地名号等。