学生问怎样看待近年来网络上盛行的“缩写文化”。所谓“缩写文化”在语言上看主要就是“声母略语”,它是网络上特定人群使用的语言变体。由于它主要流行在饭圈语言中,所以它带有社会方言的性质,有点类似秘密语,在圈外人眼里它是饭圈文化的重要标志,视为一种“缩写文化”。
语言在不同的社会时空中都在发生变异,变异现象一旦稳定下来就成了语言变体。 为什么饭圈会产生这样的语言变异呢?原因有二:
(一)工具性原因:书写便利
1.现成词组的缩写
书写的便利首先表现在简单词组的缩写,例如:“bhys, 不管你们怎么嘲,nh里的哥哥yjjc,吊打你们完全ok。”(不好意思,不管你们怎么嘲,南韩里面我哥哥一骑绝尘,吊打你们完全OK。)常见的词组缩写大都取现成词语的声母,如:
bhys 不好意思
blx 玻璃心
dby 大本营(综艺节目快乐大本营)
djll 顶级流量
FYFY 疯言疯语
gnps 关你屁事
gwps 关我屁事
nsdd 你是对的
nxsm 你笑什么
tcl 太惨了(偶尔也指某家用电器品牌)
xjj 小姐姐
xmsl 羡慕死了
xswl 笑死我了
zqsg 真情实感
2.新造词组缩写
一般来说,缩写的对象都是习惯用语,然而在饭圈语言中,声母略语几乎发生在新造词语产生的同时,具有很强的词语加密功能。例如:
bp 白嫖(不出钱买专辑也不看演唱会)
dw 毒唯
wf 唯粉(只喜欢爱豆一个人的极端粉丝,对和爱豆相关的任何其他人都不喜欢)
mjd 免鉴定(通常用于CP)
mz 秒赞
rs 人身攻击(源于早期有些人在网络上将人身攻击缩写为“人参”)
PYCY 捧一踩一
qdzm 圈地自萌(在小圈子内自娱自乐,沉迷于自己的兴趣爱好)
szd 是真的(比朋友关系更亲的朋友关系,通常指情侣粉(把自己喜欢的两个明星想象成情侣的关系)
TF 团饭
xlx 小聋瞎(形容人毫无判断能力)
xxbb 谢谢爸爸(感谢(金主)爸爸(指广告商))
zgbr 猪狗不如(指路人,带贬义)
3.英文缩写
exo me(excuse me 的简称,意为你在逗我)
ju (judge的简称,意为妄下定论)
nbcs (nobody cares的简称)
TMI (too much information的简称)
4.汉英混合词组缩写
CPF (CP饭)
rnb (really牛B)
5.数字谐音缩写
数字谐音谐的是整个音节,已经不是声母略语了,例如:“271 (视频网站“爱奇艺”)”
6.句子缩写
句子的缩写较为少见,因为句子太长,声母略语的表达不容易清晰,例如:“wwdmzzfyb (为我的莽撞自罚一杯)”为此,句子缩写会避开线性的时间形式而开辟空间形式,例如:“A xmly B (A 和B中间隔着一座喜马拉雅山)“”
二、人文性原因:身份认同
便利是一种工具性的功能,它是网络缩写词产生的原动力,也是语言符号发展的空间属性。但在网络方言中,便利的工具性要求总不是单纯的,它往往和社区认同联系在一起。单纯从文字输入效率来看,声母略语的输入并不一定比汉字输入便捷,但人们之所以乐此不疲,还在于缩写本身具有隐晦性,这种隐晦的表达淡化了文字的意涵,增强了表达的趣味,在能够识读的同仁之间形成一种独特的方言性,这种方言性能够把整个饭圈联结起来,形成共同体。而缩写就是这个共同体极具向心力的身份标识。和任何新词语的流行一样,饭圈缩写在它的发展中(即特定人群的使用中)积淀自身的人文属性,逐渐获得了身份认同功能,形成了符号发展的时间属性。
其实,饭圈文化中的缩写一开始就有很强的文化意识。西南交大外语学院的小郑同学告诉我:“我以一个追星女孩的经历直言,缩写的内容最开始不是词、词组、数字、句子。。。而是人名,即偶像明星的名字。将偶像的名字取首字母缩写的目的是为了‘防搜’,即防止在自己发表对某明星的批评或嘲讽时,该明星的粉丝通过搜索这位明星大名而看到此评价,进而避免与该明星的粉丝的口舌之争。这在一定程度上是饭圈的一种自保手段。”显然,缩写从一开始就不是出于纯粹的工具理性,而有明确的人文意识——圈子防御意识。
语言不仅仅是为了认知而存在的,语言更重要的一个功能是文化身份的认同。我们可以说,自从有了语言,就有了团体,有了文化。
有意思的是,饭圈缩写采用的纯记音的方法,恰恰是中文的大忌。因为汉语中同音词太多了,用声母韵母的拼音就已经很难“声入心通”,更不要说单用声母来表意了,所以声母略语只能极其有限地使用。网上不乏饭圈缩写引起歧解的有趣例子:
某天,我打开微博,发现微博热搜榜上第一竟是“蔡徐坤 NMSL”,我马上打开输入法,输入“NMSL”得到的是“你美死了”,不由得感慨,现在粉丝夸人都这么含蓄吗?结果我点进话题一看,发现“NMSL”竟然是“Never Mind the Scandal and Liber”,意指永远不要理会谣言和重伤,真是充满了正能量啊。
某天,我又刷起了朋友圈,有这么一条——“南大的猫偷起了外卖!!!xswl”,吓死我了,真是吓人,猫居然会偷外卖。我再定睛一看,不对,旁边跟着一个“笑哭”的表情,所以应该是“笑死我了?”
问题一:请问“lh最棒”中的“lh”是什么意思?
作为一个单身主义者,我觉得这里的“lh”应该是“离婚”。
答案:请你正视鹿晗的实力,正视我们鹿饭(鹿晗粉丝的代称)的影响力,正确答案是鹿晗。
你们这样说,刘欢老师不会不高兴吗?