电视剧《三生三世枕上书》剧照，高伟光
改编：还原原著的基础上如何增色？
凡间副本结束后，剧迷们纷纷发弹幕：正片开始。
22集后，剧情正式开启原著中的开篇东凤初遇剧情。了解《枕上书》故事的观众都知道，梵音谷和“阿兰若之梦”是书中的华彩篇章，东华帝君要开始主动“撩”凤九了。
梵音谷的美术置景惊艳，凤九被帝君的“叠宙术”逼得现出九尾的名场面也的确如剧中所形容的那样“新奇可爱”。总体来说，梵音谷副本的服化道、演员表演、剧情节奏等等都配合得相当不错，还原了原著的精髓，整部剧也在梵音谷剧情后渐入佳境。
梵音谷中的“阿兰若之梦”是《枕上书》的精华所在，对梦境的改编，可能比梳理故事的时间线更难。
在梦境中，帝君会以两种身份同时出现，一个是他的影子沉晔、另一个是他借用的身份息泽。同时梦境中还有当下和200年前故事的不断交错，看过原著的读者，可能都会发出“这段要怎么拍”的感叹。
电视剧《三生三世枕上书》剧照，迪丽热巴、高伟光
原著中，梦境的规则非常复杂：凤九进入“阿兰若之梦”，保留了一部分记忆，失去了一部分记忆；能记住过去发生的事，却记不清人的长相；东华进入“阿兰若之梦”后，借用息泽的身份，却未将自己换成息泽的面目，而是利用修正术把里边人记忆中的面貌改变。
而剧版则做了一个大修改，设定为凤九失忆。
鉴于原著中梦境的复杂规则和逻辑，书本阅读尚且需要来回思量才能明了，如果原封不动搬到剧里，的确解释起来繁琐费解，即便梳理清楚，没看过原著的观众也比较难获得明确清晰的情感代入，现在看来这版简化逻辑的改编是成功的。
小说中凤九跟帝君变化的息泽谈恋爱的情节里，因为凤九不知道息泽是帝君，所以可能有读者会产生“凤九爱上别人”的错觉，这个情节在书里可以有很多心理活动的描述去补齐它，但在影视化的作品中很难大篇幅呈现心理活动。
剧版进行了改编，让凤九很早就认出了帝君，这规避了小说中的争议点以及一些可能对人设有伤害的情节，也是一种聪明的做法。
电视剧《三生三世枕上书》剧照，迪丽热巴
