《海里两万里》(节选)
有 一本名叫《海底的神秘》的书,八开本,共两册,是我在法国出版过的。学术界特别赏识这部书,也使我成了自然科学中这个十分神秘领域里的专家。因此,在我来到纽约以后,有些人就这件怪事特地 向我咨询。
在我能够否认事情的真实性的时候,我绝对持否定态度。但是,过了不久,我就被逼得不得不明确表明立场。《纽约先锋论坛报》还约了巴黎自然科学博物馆教授,可敬的彼埃尔.阿龙纳斯先生,发表对这件事的看法。
我无法再沉默下去,只能照办,不得不说话了。于是,4月30号我在论坛报上发表了一篇材料很丰富的文章,从政治和学术方面对这个问题进行了探讨。
以下是这篇文章的节选:
“我经过对各种不同的假设和所有不可能成立的猜想,一个一个地进行了研究后,必须承认有一种海洋动物确实存在,而且力量惊人。
探测器无法到达海洋的底层,深不可测的海洋世界到底是什么样子的?有什么生物可以存活在海底二万二千海里或一万五千海里的地方呢?这些动物是怎样的身体构造?这些问题对我们来说是完全不能了解的。
不过,我可以用‘两刀论法’的公式来解决摆在我面前的问题。
有各色各样的生物生活在地球上,我们或许会了解一些,或许我们什么都不了解。
想要解释这个问题,有一种说法还是会令人信服的:如果我们对所有的生物都不了解,而大自然又对某些鱼类学对我们保守秘密,那么,承认还有鱼类鲸类的新品种存在于在探测器不可及的水层里,而且它们身上可能有一个‘不浮的’器官,因为在海底呆得时间太久了,或者偶尔的一时兴起,就突然浮出了海面。
相反,如果我们对地球上所有的生物的确认识,那么我们就必须要把我们讨论的这个动物从已经分类编目的海洋生物中找出来;在这种状况下,我倾向于承认那是一种巨大的独角鲸。
一般的独角鲸或海麒麟的身长大概有六十英尺,如果你把它的长度增加五倍或者十倍,然后再给他增加相应的力量,加之和这条鲸、鱼类动物的身长成正比,再增强他的攻击武器,于是便成了现在海上的那个动物了。