第二章 马修•卡思伯特大吃一惊
……
一座桥横跨池塘中央，池塘的尽头有一条琥珀色的带状沙丘将它同下面深蓝色的海湾隔开。水面闪动着多种灿烂的色彩——橘黄色、玫瑰色和淡雅的翠绿色那样一些出神入化、明暗多姿的色调，其中夹杂着其他忽隐忽现、不可名状的色泽变化。在桥的上首，池塘直伸入靠近岸边的枞树林和枫树林，使它们摇曳的影子呈现出半透明的黑色。到处都有一棵野李树从岸上探出身子，像一个身穿白衣服的小姑娘踮着脚尖欣赏自己在水面上的影子。池塘上端的泥沼里传出来青蛙清晰的哀怨而又动听的合唱声。下面斜坡上一座白色的苹果园中间，隐隐约约露出一所灰色的小房子，尽管天还不太暗，有一扇窗子里正在射出灯光。
……
——《绿山墙的安妮》第二章
枞树林Fir
水边的胶枞树林
在文中没有透露更多种信息的情况下，我们不妨看看加拿大有哪些常见的枞树吧。
加拿大常见枞树有4种：
香脂冷杉(a . balsamea)，生长于加拿大阿尔伯塔省至大西洋沿岸省份。
高山冷杉(a . lasiocarpa)，生长于北美西部高海拔地区,从阿拉斯加至墨西哥。
太平洋银杉(a . amabilis)，生长在加拿大BC省、华盛顿和俄勒冈州海岸。
大冷杉（A. grandis)，生长在加拿大BC省、华盛顿和俄勒冈州海岸。
那么，文中的爱德华王子岛上的枞树最可能是香脂冷杉，也就是胶枞树。这个树种在之前的文章中有介绍（参见 ）。
枫树Maple
槭树科、槭属落叶乔木
加拿大枫树有10种左右，文中最可能是SUGAR MAPLE 或者RED MAPLE：
糖枫
SUGAR MAPLE
学名：Acer saccharum Marshall
又名糖槭、美洲糖槭
糖枫
春天的枫树林，不是红色的，但色彩轻盈
红槭
RED MAPLE
又名红花槭
学名：Acer rubrum
是槭树科、槭属落叶乔木
