《万叶集》，日本现存最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。其所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，其成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～784）作品。
一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785）完成，其后又经数人校正审定才成今传版本。
《万叶集》的编次方法，各卷不同。有的卷按年代编次，有的卷按内容分为杂歌、挽歌、相闻歌（广义指赠答歌，狭义指恋歌）三大类，有的卷还设譬喻歌、防人歌（戍边兵士歌）等目。
隐约雷鸣 阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空
即使天无雨 我亦留此地
.............................................................................................
淡海之湄，夕彼千鸟，
汝也嘒嘒，使我心槁，为思古老。
椿灰染紫色，行至海石榴；
相逢在歧路，敢问尔芳名。
长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。
愿君早归，
我将清扫大伴御的松原，伫立迎待。
