一提到网络小说,那些平时不看玄幻、武侠的人都觉得这类书是糟粕,粗鲁一点来说就是:瞎(ji)(ba)扯,难登大雅之堂。但随着这些年影视特效和文娱的发展,一些精彩的玄幻小说改编的电视剧、动漫受到广泛关注和追捧。举个例子,都说“雪中之后再无江湖”,这部被众多网友推崇的《雪中悍刀行》也已改编成电视剧即将上映。
《雪中悍刀行》影视海报
只要谈起《雪中悍刀行》,书友们都会下意识地想到那句话——“天不生我李淳罡,剑道万古如长夜!”这句话正是烽火对陆地剑仙李淳罡描述。当然,除李淳罡之外,烽火在书中塑造的经典人物还有很多,然而李淳罡在书友中能有盖过主角的人气却与这句话脱不了关系,甚至这句话被各类编辑套用在他们的行业。
就我遇到过的版本有:“天不生你李笑来,币圈万古如长夜!”、“天不生the shy,lpl上单万古如长夜!”、“天不生我键盘侠,喷道万古如长夜!”……等等。
一开始我和那些读书少的人一样,以为这句话是烽火凭实力“完全自主”原创。而后来才知这句话是有原型的,甚至有中外版原型!中文版原型:“天不生仲尼,万古如长夜!”也有另外一个版本“天不生夫子,万古如长夜!”其全句为:“天不生仲尼,万古如长夜。天又生我们,长夜才复旦。”如果上苍不造就像孔子一样伟大的人物,那么万古就像漫漫长夜一样黯淡无光。但是上苍又造就了我们,那么万古才会重新恢复光明,焕发光彩。
可以肯定的是此句由来已久,我们可以从朱熹的《朱子语类》卷九十三中找到此句出处。但这也并非朱熹原创,因为朱熹在此句后面紧接着说的一句话:“唐子西尝于一游亭梁间见此语”,唐子西名为唐庚(1069-1120),字子西,眉州(今四川眉山)人,《唐子西文录》记载:“蜀道馆舍壁间题一联云:“天不生仲尼,万古如长夜”,不知何人诗也。”唐子西作为该诗句目击者证人,尚不知何人所作,目前,文史专家按照实际情况推测,一般认为是宋朝佚名诗人所作。
而巧合的是,国外其实也有一句十分类似的话语,而且他所赞美的也是一个划时代的人物——牛顿。在中文版的《万物简史》第二部《地球的大小》的开篇,赫然有这么一行字:“自然与自然的法则在黑夜隐藏,上帝说,让牛顿出世吧!”于是世界一片光明!翻译后这不就是“天不生牛顿,万古如长夜”吗?当然,这翻译过来的英文并非无名氏创作,而是一个叫做亚历山大·蒲珀,英文名「Alexander Pope」(1688年5月22日-1744年5月30日)的人说的,作为当时英国著名的诗人,这是他为牛顿写的墓志铭!其英文原句是:Nature and nature's laws lay hid in night;God said :「Let Newton be" and all was light」.
忽然间有些感叹,古人无论中外,他们写赞歌调性都很相似。目前看来,牛顿似乎也当得起这句话,作为一个受过现代教育的人,我们很清楚科学与神学、玄学、哲学的分野正是牛顿创作的《自然哲学的数学原理》。在引入数学的方法论之后,现代科学才能够称之为真正的科学,能够自我否定,自我升级。如果说人类第一次技术革命是开始于钻木取火,那么人类初次叩开科学的大门就是来自牛顿的《自然哲学的数学原理》。而这句:天不生牛顿,万古如长夜,我觉得恰如其分。总之,作为一个爱读玄幻小说的我还是很佩服烽火大总管的知识储备,佩服他能够写出《雪中》这样经典的书籍,能够写出“天不生我李淳罡,剑道万古如长夜”这样超燃的诗句!最后,献上用仙剑配乐做的李淳罡与隋斜谷互换一臂的动态壁纸,配上仙剑音乐,是否回想起当初看书的感动?结尾,我也给自己来一句:“天不生我极辉君,玄幻科普如长夜!”
Tip:题图来《雪中悍刀行》影视海报,侵权请联删~