哈扎拉已经表明，这项工作的日期不能早于公元400年，也不能晚于公元500年。比勒也相信这部作品不可能迟于公元500年写成。
关于这篇文字的写作日期。根据第一种意见，文写于公元九世纪，而第二个认为它创作于公元13世纪。前一个日期似乎更有可能。
自然发生的金粉在《摩诃婆罗多》中提到了自然产生的金粉。这些粉末最有趣的特点是，它们是由蚂蚁从自然环境中收集的，被称为“蚂蚁”黄金。
这种类型的金粉是在拉贾苏亚雅格纳仪式时由多位国王赠送给尤迪斯提拉国王的。《摩婆罗多》的相关梵文经文。
制造商提到了用于药用的金粉。但没有说明用于其制造的方法。
人们认为，黄金与水一起摩擦到石头表面，这样得到的糊状物用于药用目的。这种做法在梵文中有报道。
《宇宙古史》提到使用黄金制作绘画色彩。据说黄金必须被削成叶子。
虽然这一过程的细节没有给出，但这些叶子似乎很可能是被机械研磨成粉末的。后来的文字清楚地提到了制造金粉所用的技术细节。
机械粉碎法
曼萨索拉萨提供了通过机械粉碎制备金粉的技术的全部细节。曼萨索拉萨第2卷中表示，以下制备金粉的法以上内容的含义如下。
价格昂贵的小块纯金应该用尖尖工具“通达”和香草慢慢地磨在一块石板上。由此产生的含有金粉的混合物被放入青铜容器中。
将足够的水倒入容器中，并经常搅拌混合物。由于密度较高，光滑的金粉留在容器内。以这种方式纯金粉末。
具有类似于升起的太阳的颜色，是准备好的。将金浆与粘合剂混合，以进一步用作绘画颜料。
以上经文的意思如下。黄金可能通过锤击变成薄薄的叶子，然后被精细地粉碎。这些精致的碎片。金元素与少量的砂和水混合，然后在研钵中研磨，使金变成粉末状。
将混合物转移到盛有水的容器中，然后充分搅拌。从含有沙粒的表面提取的水被淘洗。这个过程重复了几次。
用这种方法制备了不含砂粒的金粉，并与合适的粘合剂混合后作为颜料用于绘画。
曾经在印度使用的制造金银粉的过程这些都是相同的。
已经描述了两种不同的工艺，一种用于大规模生产和对其他用于小规模生产。将金放入坚硬的石白中，与胶溶液一起磨平。
当叶子变成粉末时，加入糖水，将整个混合物在锅中充分搅拌。当金粉沉淀下来后，水就慢慢地流走了。
