《十万个为什么》一直是适合孩子们阅读的经典图书,相信大家小时候也读过,它集知识性、趣味性为一身,帮助孩子拓宽知识面,培养求知好问的兴趣。《十万个为什么》中当然没有十万个问题,大家也都知道“十万”在这里就是虚指而已,但问题来了:既然是“虚指”,那它为什么不叫“百万个为什么”“千万个为什么”,而偏偏选中“十万个”这个词呢?
原来,《十万个为什么》最初不是中国人的原创,而是苏联科普作家米·伊林的代表作。米·伊林在给这本科普读物取名时,是取自英国小说家和诗人、1907年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的一句诗:“一百万个怎么样,两百万个在哪里,七百万个为什么。”但该诗句在翻译成俄文时,由于语言习惯和对数字用法的不同,译成了“五千个在哪里,七千个怎么样,十万个为什么。”同时,“十万”(俄语:сто тысяч,直译是“一百个一千”)在俄语里还有“许许多多”的意思,是虚指,于是,米·伊林就把书取名为《十万个为什么》。
米·伊林的《十万个为什么》出版于1929年,当时只收录了900多个问题,每个问题都以“为什么……”的形式为标题。该书在短时间内就被译介到中国,且出版单位众多,对我国的科普创作产生了很大的影响。
新中国成立后,我们开始着手编写我国自己的《十万个为什么》。第一版《十万个为什么》是在1961年由少年儿童出版社出版的,比起苏联版本收录的900多个问题,我国的第一版就升级收录了1484个问题。直到2023年已经出版过6版《十万个为什么》,可以说是“80后”“90后”的童年记忆,许多孩子对知识的兴趣就是从这套书中萌生的。如今,“80后”“90后”们正是当今社会的中坚力量。
《十万个为什么》已使无数中国青少年迈进知识大门,伊林的《十万个为什么》用屋内旅行记的方式,对日常生活中的许多事物提出饶有兴味的问题,进行有启发性的解释。“十万个为什么”这个现在已经被国内广为采用的书名,最初是由伊林取自英国作家卢.吉卜林的一句话:“五千个哪里,七千个怎样,十万个为什么”。当时的《十万个为什么》仅5万字,那是一本“在屋子里边走边写的书”。他会把简单的问题想得津津有味,讲得津津有味。 现在让我们来看看伊林作品的具体内容:
它采用“屋内旅行记”的方式,对日常生活中的各种事物,提出许多意想不到的问题,比如:是谁发明细瓷器的?有没有硬的液体?穿三件衬衣暖,还是穿一件三倍厚的衬衣暖?为什么水不会燃烧?伊林用浅显易懂却又富有启发性的道理,娓娓动听地向读者进行解释。
这么多互不相*内容,初看上去好像万花筒,但实际上,这些问题及其解释都是多种多样的材料,全部服从一个经过严密思考的计划。让我们来看看《碗柜》那一章的结构吧。这里排列着厨房里面的瓦罐的亲属们——茶杯、茶碟、茶壶和细瓷的有柄大杯子,那里还有别的东西——玻璃器。关于瓷器和玻璃器的故事里包含许多内容:制造瓷器的秘密,制造“坚硬”的液体——玻璃和玻璃器的方法,以及玻璃的特性。这是一篇首尾相连的故事,它的主人公是瓷器和玻璃;说得确切一些,是每只碗、碟子、玻璃杯和花瓶里所包含的人类劳动的故事。其中讲到瓷器和玻璃两大生产部门的历史,讲到复杂的工艺学,也讲到材料的物理和化学性质,内容和形式是和谐统一的。它有的是短篇小说,有的是生产部门参观记,有的是科学成就的通俗讲解。读者就这样兴趣盎然地跟着作者的笔触,在知识的海洋里遨游。
站在他家的水龙头前,他开始想水。为什么水能灭火?伊林的一位熟人说,因为水又湿又冷。伊林说,煤油也又湿又冷,你试试用煤油来灭火吧。同样的问题是,我们为什么用水来洗涤?难道仅仅因为水是液体吗,你把衣服放在水里,看它能不能自己变干净?
我们为什么要喝水?成人的身体里有四分之三是水,这水是从哪里来的?人就像一块雨中的海绵,所有的孔洞都渗透了水,只要挤一挤就能出得来。但是,如果挤掉了所有的水分,人肯定就是动物里最难看的一个,因为他死了,而且成了木乃伊。
然后跟着伊林走到他家的炉子旁,开始想火。炉子烧着以后,劈柴到哪里去了?如果说烧掉了,那应该算你看出来的,而不是你想出来的。炉子里火旺的时候,为什么呼呼直响?“火旺呗。”这是一个思想懒汉的声音,伊林告诉我们那是“跑动的空气”。其实人就是一个“炉子”。伊林给我们出了个谜语:“炉子烧着了,却没有火焰;空气从哪里进去,烟就从哪里出来。”这是什么?谜底就是“人”。在我们这个炉子里燃烧的劈柴就是食物,因为不停地吃东西,所以我们的身体才一直是热的。如果一个人手凉了,脚凉了,后背凉了,心也凉了,什么东西都凉了,那他肯定是个死人。
伊林家的东西真不简单。他家的餐桌,让他想了许多。他家的厨房,又让他想了许多。他家的碗柜和衣柜,也让他想了许多。把简单的事情想得如此有趣。 伊林在他们家里走了20多步,就写了一本小书,然后告诉我们,这是一本导游书,是写给那些愿意在家里作一次旅行的人的。
伊林搞科普,不给你讲生活常识,而是以散文的笔调讲很哲学的道理,讲很哲学的人。