谁家窈窕住园楼，
五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出，
点翠施红竞春日。
早在唐代，诗人李峤就已经在诗句中咏娥点翠之美。以翠羽用作装饰历史非常悠久，有可能追溯到战国时期。
点翠是一种辅助工艺，将翠鸟的彩羽嵌于首饰表面，用来美化首饰。颜色以蓝色为主，色泽深浅略有不同，以翠蓝色和雪青色为上品。“点”字道出了这门工艺的超高精细度和繁复性。“翠”，即翠鸟的羽毛。点翠，简单来讲就是将翠鸟羽毛粘贴在金属胎器上。
这种工艺最早见于《韩非子·外储说左上》所记载的“买椟还珠”的故事，文中提到：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。”其中“辑以翠羽”便是用翠羽作装饰，这种工艺很有可能就是“点翠”。
