无论嘲讽的双方身份和实力有多么悬殊,也无论嘲讽的一方采取怎样的手段,最终的结果都是惩恶扬善,大快人心,恶人得到惩罚,好人得到好报。
在《塞维勒的理发师》一书中,有一张以封建大长霸尔多洛为中心的辐射式嘲讽网。
无论是罗丝娜捉弄霸尔多洛,或是伯爵捉弄霸尔多洛,或是费加罗捉弄霸尔多洛。
总之,霸尔多洛,那个自私自利、贪婪好色、蛮横无理的老人,想要赢得罗丝娜的一切财富,不仅没有成功,反而受到了他应得的惩罚。
而罗丝娜与伯爵,作为一对新思想,追求自由爱情的青年男女,终于在一起了,因此费加罗不再欠霸尔多洛一分钱。
这一点同样适用于《费加罗的婚礼》,在那出戏里,那个人人喊打的可憎人物摇身一变,成了一位封建权贵的代言人。
在伯爵的周围,还有一张辐射形的嘲讽网,费加罗戏弄了伯爵,苏珊娜戏弄了伯爵,伯爵夫人戏弄了伯爵;
最后的结局都是,那个轻浮的、愚蠢的、粗鲁的伯爵被狠狠地教训了一顿。
他妄图密谋在苏珊娜身上,收回他早已放弃的初夜权的阴谋,不仅没有成功,反而当众大出洋相。
费加罗与苏珊娜,这两个不贪图权势,不贪图荣华富贵的年轻人,终于走到了一起,而这位伯爵夫人,也终于找到了自己曾经深爱过的男人。
从这一点可以看出,博马舍运用讽刺手法来表现他对坏人的惩罚,无论是霸尔多洛,还是这位伯爵,都有着独裁、专制的性格,他们都是典型的贵族;
因此成为了编剧们惩罚和批评的重点,但费加罗,罗丝娜,苏珊娜等人,却得到了编剧们的褒奖;
她们追求自由的爱情,追求幸福的婚姻,并为此付出了无数的心血,终于得到了自己想要的东西。
博马舍运用讽刺的技巧,使小说对封建专制制度和启蒙思想的批评更为深入,同时也使得小说中的角色形象更为鲜活。
无论是《塞维勒的理发师》还是《费加罗的婚礼》,都是博马舍的杰作。
他们都以讽刺的方式,对封建独裁政体的堕落进行了讽刺,也难怪他们会害怕。
参考文献:
[1][法]博马舍《塞维勒的理发师》吴达元,译
[2][法]博马舍《费加罗的婚礼》张流,译
[3]龙佳,史忠义《小说化的戏剧——论“费加罗三部曲”的现代性》
[4]任明耀《博马舍和他的〈费加罗三部曲〉》