半个月亮正在沉下去，月光从我小床边的窄窗户里泻进来，借着月光我已经穿好了衣服。
一想到要出去旅行，这激动的时刻，佷少有孩子吃得下东西，我也吃不下。
月亮已经落下去，天很黑；雪刚融化，台阶和砾石路都是湿漉漉的，闪闪烁烁地映出了灯光。冬日的清晨又湿又冷；我匆匆地在车道上走着，牙齿直打抖。
远远地传来车轮声，通报马车来了。我走到门口，看着马车的灯在黑暗中飞地驰来。
车门砰的一声关上了，一个声音叫了声"好啦″，我们出发了，我就从白茜那儿，从盖兹海德给带走了，就这样驶向陌生的，在我当时看来还是遥远的，神秘的地方。
一座座灰蒙蒙的大山突兀在地平线上，暮色渐浓，我们驶入一个山谷。那么黑压压的一片片树林。黑夜罩住了周围的景色很久以后，我听到一阵狂风在树丛间狂烈地吹刮着。
坐了那么久，四肢都僵了，又给马车的声音和颠簸弄得迷迷糊糊；等到恢复正常以后，我向四下里看了看。空中充满了风、雨和黑暗。
在这所布局不规则的大建筑物里，走过一个个房间，穿过一个个过道；我们走过的那一部分房子静得凄凉，
忽倏过了那一夜；我太疲 倦，梦都没来得及做。
听见风一阵阵怒号，雨倾泻着。
我倚在阳台的一根柱子上，把灰色的外衣裹紧，想淡漠在体外侵袭着我的寒气，忘记在体内啃啮着我的尚未消除的饥饿，而沉溺在眺望和思索中。我的沉思太捉摸不定，太支离破碎，不值得记下来。
在众目睽睽之下站着，虽说绷着脸，却显得镇静自若。她怎么能那么安静、那么坚强地忍受下来呢？
简爱被送走了，离开了盖兹海德，离开了那个让她遭受百般欺凌的地方。这一天她就像一个将要出去旅行的孩子，早早就起床，激动得连饭都吃不了。
坐上了马车，赶了好远的路，天黑时终于到了孤儿院。
