原著翻写，章回一致，内容一致，故事一致；将每章内容编排成连贯场景，保留关键文辞之美，进行简明书写，旨在使读者轻松速读、趣读红楼梦。读完简明通俗版，再读原著，或更有意趣。
出场人物：
女娲炼石补天所剩的一块大石头（通了灵性，拟人化）、
茫茫大士（僧）、渺渺真人（道士）、
甄士隐、封氏（甄士隐的夫人）、英莲（甄士隐的女儿）、
绛珠草（林黛玉前世）、神瑛侍者（贾宝玉前世）、警幻仙子、
贾雨村、娇杏（甄士隐的丫鬟）、霍启（甄士隐的男仆）、封肃（甄士隐的老丈人）
故事正文
场景一（仙境）：大石变成一个小玉坠
女娲炼石补天时，于大荒山 无稽崖 炼成三万六千五百零一块大石，每块大石高十二丈，方二十四丈。剩一块未用，弃在青埂峰下，此石自经锻炼，灵性已通，觉得自己无才没选上去补天，自怨自艾。
一日，只见一僧一道来到青梗峰下，正是茫茫大士（高僧）与渺渺真人（道士），丰神迥别，骨骼非凡，二位仙师坐到大石旁边高谈阔论，先谈神仙玄幻，再谈人间繁华。此石听了，想下凡到富贵场温柔乡享受几年，一而再再而三的求二位仙师带它下凡，并感恩不尽。茫茫大士想到正好有一段男女风流公案要了结，况且参与风流公案的多个风流冤家还没投胎，可以把这块石头变成一块玉坠夹带其中，让其中的男主角含玉而生。这个石头到了凡间，也就把这一段风流公案记录下来了。于是，茫茫大士答应了大石，大展幻术，将它变成了一块鲜明莹洁的小玉坠，可佩可拿，上面有现成的线眼儿，为显得是宝物，在正面镌刻“通灵宝玉”四个字，然后放到袖子里，与渺渺真人一起向别处而去，同时开始给甄士隐托梦。
场景二（仙境）：甄士隐梦里听前世情缘故事
甄士隐，五十出头，家住江苏省 苏州城 阊门县 十里街 仁清巷 葫芦庙的旁边，家不算很富贵，但在本地也算望族，有个老婆称作封氏，夫妇只有一个现今三岁的女儿，乳名英莲。此人秉性恬淡，不好功名，喜好观花修竹酌酒吟诗。
这天，甄士隐在书房看书，困了，伏案睡觉，做梦梦到了不远处的茫茫大士和渺渺真人边谈边向它走来，不知梦中身处何地。
只听茫茫大士向渺渺真人说：适才讲的风流公案有一个男主角和一个女主角，还有其他一些相关男女人物。女主角原本是西方 灵河岸上 三生石畔的一株绛珠草，男主角是赤瑕宫的神瑛侍者，他常以甘露为绛珠草灌溉，这颗绛珠草既受天地精华，又受雨露滋养，修成一美女，一直想报神瑛侍者的恩。正好神瑛侍者想下凡经历情缘，已到太虚幻境给警幻仙子说好。绛珠仙子也找到警幻仙子说报恩的事，并说他是甘露之惠，我把一生眼泪还给他。警幻仙子觉得正好可以全了这段恩情，同意其请。然后茫茫大士又说到让男主角含玉而生，一定为世人称奇的情景。
不觉间，走到了甄士隐身边，甄士隐听到了刚才的奇闻，就向二位仙师行礼，想多问一些风流公案的情节。茫茫大士只是把“通灵宝玉”（小玉坠）给士隐看了看，说天机不可泄露。甄士隐就醒了。
场景三（凡间）：甄士隐碰见一僧一道
甄士隐醒了，梦已忘了对半，窗外烈日炎炎，起身抱了三岁女儿英莲到门口街上玩，碰见一僧一道，蓬头垢面，道士还是个瘸子，正是茫茫大士与渺渺真人所化。
那僧看见英莲便大哭起来，向士隐说：这姑娘有命无运，恐累及爹娘。士隐觉是疯话不理。那僧又说一句诗；好防元宵佳节后，便是烟消火灭时。士隐觉得二位估计是高人，想问个究竟，还未出口，道士先向僧说话：你我不必同行，各忙其事吧。三劫后，我到北邙山等你，同去太虚幻境给风流公案销号。那僧说好，二人迅速离去，不见踪影。士隐有点后悔没问清。
场景四（凡间）：甄士隐请贾雨村小叙，期间雨村碰巧遇娇杏并看上她
士隐还在琢磨一僧一道的话，忽见隔壁葫芦庙内贾雨村走了出来。
贾雨村是浙江湖州人，出身诗书仕宦之族，家道败落了，很穷，家里就剩他一个人了，却是自幼读书有才华，眼下进京赶考途中，因没钱了，就在苏州阊门县暂住，住在葫芦庙，卖字为生。
士隐和雨村当了一段时间邻居，聊过天很熟识，知道他有学识，就邀请雨村到了家里书房做客，正准备品茗论道，听闻严老爷来拜，已在前厅。士隐就让雨村先在书房看书，自己先去了前厅。
雨村随手翻书，听见窗外有女子咳嗽，起身一看，一个丫鬟在掐花，长得眉目清明，虽无十分姿色，却也很动人，雨村不禁呆了，这个女子就是甄家丫鬟，叫娇杏，雨村还不知道她的名字。娇杏走时，抬头看到了雨村，她第一次见到雨村，看对方虽穿的破，但剑眉星眼，直鼻权腮，还很雄壮。娇杏赶紧回避，又猜想应该是隔壁的才子雨村，这样想时，又回看两眼，雨村觉得娇杏估计也看上他了。雨村打听前厅会客一时散不了，还要留下来吃饭，就先自行回去了。
场景五（凡间）：甄士隐中秋节请贾雨村喝酒并资助他赶考
一日，又到中秋佳节，甄士隐到庙里邀请来了雨村，并在书房设宴。二人对月畅饮，相谈甚欢。雨村说到两个重点：一个是有个心仪的女孩儿，没说是甄士隐家的丫鬟，士隐也没多问。二是想今科考取功名，有才有信心，没钱赴京。士隐说正有心资助，弟考了功名，明年咱们再聚，岂不快哉。即命小童包了五十两银子赠雨村。雨村豪情，略略一谢，二人仍吃酒谈笑，三更才散。雨村五更即起身，赴京赶考而去。
场景六（凡间）：甄士隐丢了女儿并出家
一日，又到元宵佳节，甄士隐的男仆霍启抱英莲去看花灯，想小解，把英莲放在一户人家门口，解毕出来，四寻英莲不见，就没回家赶紧跑了。士隐见女儿没回家，赶紧找，找了半天，霍启和女儿均不见踪影，知道女儿丢了。士隐夫妇半世只有这个小女儿，日夜哭，几乎寻死，两人都病了，日日请人调治。
三月十五，葫芦庙炸供品，不小心失了火，此处房屋多用竹子木头，一条街烧得通红，甄家就在隔壁，就烧光了，家产损失完，还好甄士隐夫妇没事，又碰到闹盗贼，就变卖了田产，去江苏省如州市投了老丈人封肃。
老丈人骗了士隐变卖田产的钱，只给了他们一些普通的房产和地，士隐读书人不能干活，勉强支撑一两年，越发穷了。老丈人也嫌弃士隐不能干活，见面老说些抱怨的话。士隐夫妇又伤心丢女儿，又贫病相加，士隐竟露出下世的光景来。
一日士隐上街散心，又碰到那个跛脚道士（渺渺真人所化），唱了个《好了歌》，士隐本有宿慧，看破红尘，也不回家，替道士背上褡裢，同道人飘飘而去。封氏很伤心，老丈人找了许久也不见士隐踪影。无奈，封氏依靠父母度日，还好有两个丫鬟，帮着做些针线活发卖。
停了一段时日，贾雨村高中进士，又恰巧分到如州当知府，到任时过大街刚好看到娇杏，猜想恩人甄家估计在此，自然要报恩，也自然想和娇杏成好事。且听下回分解。
备注：
风流公案是红楼梦的主体故事，第一章讲的是周边几个人物的故事，有其作用和意趣，也有男女主角在仙境的前世因果，很有意境。
红楼梦又名石头记，这个石头就是上文所提的女娲炼石所剩的那一快大石，变成了小玉坠随着男主角下凡，随着男主角经历风流公案，并把风流公案记录下来了。风流公案完结后，又回到了青埂峰，变回了大石，把风流公案在大石上字迹分明的显现，被一个访仙求道的空空道人在此经过时看到，抄了回去，带回世间。后来到了曹雪芹手里，他分出章回，就成了红楼梦。
上述第一章，就是大石上记的第一章。
曹雪芹不说是自己写的，是石头记的，因为写红楼梦有运用到自己的经历，就编了个谎，也把仙境和凡间结合起来。
