关于“大栅栏”这三个字的读法。从字面上看，应该读“dazhalan ”。可是，可如果这么念，本地人一听就知道，您一准儿是个外乡人，因为熟悉这个地方的人都读“dashilan”，后边还要加上个字正腔圆的儿化音。
但外地人来北京，常常感到奇怪，明明是栅栏（音乍阑），为何在北京要读成“石烂儿”呢？
DaShiLaner？
"一般认为，明代这里曾是皇家珊瑚库，为防盗，自明孝宗弘治元年（1488年）起便设栅栏，昼开夜闭，当时官话栅栏就读“石烂”。以后作为地名，保存了下来。
有学者认为大栅栏源自满语，清代《光绪顺天府志》中说：“沙剌即沙拉，国语谓珊瑚也。”《日下旧闻考》中也说：“舒噜，满语珊瑚也”。旧作沙剌，今译改。
还有比较有权威的一种说法是，北师大中文系周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“大拾栏儿”读法属于保留古音。
"
