撰文 | 赵九九
最近电影《无问西东》正在上映,其中给我印象最深的一句台词是“逝者已矣,生者如斯”,听起来很像一句古文。但细究起来,“逝者已矣”好理解,就是逝去的已经逝去了,而“生者如斯”的“斯”如果是“此”的意思,那么这句话就是“活着的人当如此”,而这个“此”又是什么呢?这就需要一个语境了。也就是说“逝者已矣,生者如斯”脱离了语境,就不能成为一个意义完整的句子。
撰文 | 赵九九
最近电影《无问西东》正在上映,其中给我印象最深的一句台词是“逝者已矣,生者如斯”,听起来很像一句古文。但细究起来,“逝者已矣”好理解,就是逝去的已经逝去了,而“生者如斯”的“斯”如果是“此”的意思,那么这句话就是“活着的人当如此”,而这个“此”又是什么呢?这就需要一个语境了。也就是说“逝者已矣,生者如斯”脱离了语境,就不能成为一个意义完整的句子。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.