日本有俗语称“系紧兜裆布”,意思是在国家危难前,要挺身而出。/unsplash
日本有俗语称“系紧兜裆布”,意思是在国家危难前,要挺身而出。因此,兜裆布又名“裈”(kūn),它曾是日本军人的戎装、军服。
军史中有记录,判断一个俘虏是不是日本人,方法就是“扒裤验身”,如果是兜裆布,就是日本人,因为日本陆军的标配之一,就是军人裈。
说它是相扑手的“战袍”,也就有双关的意思了。
参考资料:
[1] Sportsmatik | Mawashi
[2] Wikipedia | 廻し
[3] tachiai | Everything you ever wanted to know about mawashi
[4] 丁香医生 | 男人都有一种「内裤」情结
[5] 飞春读战 | 这件东西是日本人最特色的标志之一,为啥不能丢?