《暮春三亚郊拾景》解读
作者:黎述盛
鲜花三月艳妆浓,
草长莺飞万顷荣。
翠树深情迎语鸟,
残红依旧盼游蜂。
蝶扑菜圃黄洋溢,
燕掠水塘碧潋盈。
忙趁东风童趣漫,
风筝比翼逗苍鹰。
(中华新韵,eng,ⅰng,0ng,ⅰ0ng)
一、注释:语鸟:鸣叫时其声音令人感到亢奋的鸟。
游蜂:飞来飞去的蜜蜂。
洋溢:充满。
燕掠水塘碧潋盈:此句参照古诗句“塘平碧潋盈。″
漫:行事任意无拘束,开心的样子。
二、译文。暮春三月,鲜花开满大地。盛开的鲜花好像浓妆打扮,显得十分娇艳。
原野上,草长莺飞,举目远眺,一派欣欣向荣的景象。
翠绿色的树木,好像满怀深情地迎接那些鸣叫起来声音悦耳动听的鸟儿。
已经开放的花儿,似乎还在期待着飞来飞去的蜜蜂来到身边。
蝴蝶在菜地里忽高忽低地飞,
菜地充满了金黄色。
燕子掠过水塘,羽尾或翼尖偶尔擦着水面,碧绿的水面激起一圈圈水晕。
游人们在三亚郊外的草地上,趁着东风放风筝,人人开心行事,童趣十足。
风筝飞在高高的蓝天上,风筝长长的纸翼把天上的苍鹰吓得飞走了。
暮春时节,三亚郊外的景象就像一幅幅美丽的画呀!