我们中文把伦敦“The Big Smoke”的别称美好的翻译成了雾都，但其实叫雾霾之都更确切。对于污染问题比较严重的大城市来说，“大烟雾”是一个相当普遍的名字，但最著名的“大烟雾”是伦敦。虽然许多人认为在电影中把伦敦描绘成雾霾和忧郁是一件坏事，但其中也有很多事实，因为它不仅仅有雾，还有很多烟雾，1952年伦敦大烟雾事件就是造成12000人死亡的空气污染悲剧。“大烟雾 Big Smoke”这个名字早在1874年就出现在俚语词典中。现在污染已经不那么严重了，“大烟雾”仍然是一个常用的称呼，特别是外地人，当从周围的农村来到大城市时。
德国法兰克福：美因哈顿 Mainhattan
法兰克福通常不会出现在任何人去德国旅行的清单上，尽管它有一个相当古老的市中心和大量的博物馆。相反，它是德国的银行中心，并与法兰克福国际机场一道，对全球商务旅行者有着巨大的吸引力。大多数国际银行都在这里占有一席之地，在过去几十年里，这座城市涌现出了一批不错的摩天大楼，人们称这里为欧洲的曼哈顿(Manhattan)，而法兰克福位于美因河(Main River)畔，因此法兰克福得了这么一个绰号：美茵哈顿(Mainhattan)——曼哈顿 美因河。
美国纽约：大苹果城 Big Apple
这座不夜城以“大苹果”闻名于世，对于一座视野中没有果园的城市来说，这真是一个奇怪的名字。这个别称来源于体育记者菲茨·杰拉德在20世纪20年代为《晨报》撰写的专栏，名字叫“在大苹果周围 Around the Big Apple”。而“大苹果”是赛马师们的口头语，指的是赛马比赛中奖金丰厚，而最大的奖品他们称之为“大苹果”。很快，哈莱姆爵士音乐家也使用了这个名字，并在歌曲中演唱道 “成功树上苹果何其多，但如果你挑中纽约市，你就挑到了最大的苹果！”。但直到20世纪70年代，当犯罪率上升，游客开始避开这座城市时，这个名字才被写在灯光下，以吸引游客回来。后来，菲茨·杰拉德居住的西54街和百老汇的街角也被命名为大苹果角。
意大利罗马：永恒之城 The Eternal City
罗马之所以被称为“永恒之城”，有两种说法，两者都声称是罗马被称为“永恒之城”的起源，它们的古老程度都足以让其他城市的名字相形见绌。
一种理论认为，这一切都始于维吉尔写于公元前29年至19年的诗歌《埃涅阿斯纪》，他在诗中提到了永恒的(罗马)帝国。另一种说法是蒂布洛斯在他写于公元前一世纪的挽歌中，把罗马城称为“永恒的罗马”(Romulus aeternae)。
罗马也几乎做到了：它从公元前31年开始持续到公元1450年代中期，令人印象深刻的1500年。
捷克布拉格：百塔之城 The City of 100 Spires
