It was a difficult challenge, but Roberta was game.
这是个难度很高的挑战，但是罗伯塔很乐于尝试一下。
She's game for anything.
任何事情她都愿意尝试。
所以，I'm game 的意思其实是：
我愿意尝试，我可以试试看
在这里，I'm game 相当于 I'd like to.
表示：我乐意；我也想
是为了表达自己强烈的意向“愿意...”
- I want to go shopping tonight. Whould you like to go with me?
- Yes, I 'm game.
- 今晚我想去逛街，要一起去吗？
- 好啊，我也想去。
- How about a coffee later?
- I'm game!
- 一会儿去喝杯咖啡怎么样？
- 我可以/赞同！
在英语里，很多与 game 相关的俚语都非常有趣，下面我们一起来涨涨知识吧↓↓
play the game
可能很多人会说，不就是“玩游戏”的意思吗？
这个表达有时候是可以表示“玩游戏”，
但英语国家的人说 play the game 的时候，
大多数时候都想表达的是另一个特定的意思。
play the game 意思是：
办事公正，为人正直
