文言文和现代汉语都有判断句，只是表达的形式不同，我们日常更习惯于现代汉语的表达方式，所以会显得文言文很难理解。任何语言一点一滴地积累起来，勤加练习，相信攻克它只是早晚的事情。今天这几分钟，我们一起来了解一下，文言文中的判断句如何去识别和翻译。
1、什么是判断句？
对事物的属性作出判断，即说明某事物是什么，或不是什么。
2、文言文和现代汉语的共同点：
文言文和现代汉语都有用判断词“是”或“非（不是）”来构造判断句的现象。
例如：非我也，兵也。（《寡人之于国也》）
翻译：不是我*的人，是兵器*的。
分析：这里就是用“非”这个判断词来表示判断。
《寡人之于国也》
3、文言文和现代汉语的不同：
（1）文言文还会用其他判断词表示判断
例如：此则寡人之罪也。（《勾践灭吴》）
翻译：这是寡人的过错啊。
分析：句中“则”译为“是”，相当于现代汉语中的判断词。
此外还有“即”“乃”“皆”“本”“诚”“亦”“素”等等都可以译作“是”。
再例如：此诚危急存亡之秋也。（《出师表》）
翻译：这确实是国家危急存亡的时期啊。
分析：句中“诚”译为“确实是”，表判断。
《出师表》
不仅是用到不同的判断词表示判断，也会采用一些句式来构造判断句。
（2）采用“……者，……也”的句式构造判断句
例如：廉颇者，赵之良将也。（《廉颇蔺相如列传》）
翻译：廉颇这个人，是赵国的优秀将领啊。
分析：句子以“……者，……也”的方式构造，译作“是”，表判断。
（3）采用“……，……者也”的句式构造判断句
例如：莲，花之君子者也。（《爱莲说》）
翻译：莲花，是花中的君子。
分析：句子以“……，……者也”的方式构造，译作“是”，表判断。
《爱莲说》
（4）采用“……者，……”的句式构造判断句
例如：四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深夫，余弟安国平父、安上纯父。（《游褒禅山记》）
翻译：同游的四个人是：庐陵人萧君圭，字君玉；长乐人王回，字深甫；我的弟弟王安国，字平甫；王安上，字纯甫。
分析：句子以“……者，……”的方式构造，译作“是”，表判断。
（5）采用“……，……也”的句式构造判断句
例如：城北徐公，齐国之美丽者也。（《邹忌讽齐王纳谏》）
翻译：城北的徐公是齐国的最美的男子。
分析：句子以“……，……也”的方式构造，译作“是”，表判断。
《邹忌讽齐王纳谏》
（6））借助“此……耳”或“此……也”的句式构造判断句
例如：亡秦之续耳。亡秦之续耳。（《鸿门宴》）
翻译：这是重蹈已经灭亡的秦朝的覆辙罢了。
分析：句子以“此……耳”的方式构造，译作“是”，表判断。
再例如：所以学者不可以不深思而慎取之也。（《游褒禅山记》）所以学者不可以不深思而慎取之也。（《游褒禅山记》）
翻译：这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。
分析：句子以“此……也”的方式构造，译作“是”，表判断。
当然，这个句式的结构不是固定不变的，具体言语中，其结构变化十分灵活，甚至没有任何标志性的词语或句式构造，但是根据语境，要翻译出“是”或者“不是”的意思。
《游褒禅山记》
（7）无标志判断句
刘备天下枭雄。（《赤壁之战》）
翻译：刘备是当今天下骁悍雄杰之人。
分析：句中没有任何标志性的词语或句式构造，但是根据语境，要译作“是”，表判断。
