我把比尔盖茨的离婚声明翻译一下:
经过了深思熟虑，并且努力维持这段关系之后，我们决定结束我们的婚姻。
在过去长达27年之久的岁月中，我们养育了三个出色的孩子，并且一起建立了基金会。
这个基金会遍布全球，并力求使所有的人获得健康有尊严的生活。
我们在那样的使命之下，拥有共同的信仰并且将继续在基金会合作共事。
但是我们不再相信在接下来的我们的生活当中，我们作为夫妻可以共同成长了。
在我们要努力开启新的生活之际，我们为了我们的家，要求空间和隐私。
盖茨的这条声明说明了几点:
第一，他们婚姻早就出现了问题，他们也曾痛苦过，也曾努力，挽救过。
但是最后，在经过理性的思考之后，还是做出决定分手。
第二，他们的婚姻有成果。
成果之一，就是共同扶养了三个出色的孩子。
成果第二，是一起建立了基金会，拥有共同的“服务于全人类”的信仰。
第三，即使他们离婚了，但是他们仍然有共同的使命。
那就是继续分享，服务于全人类的信仰，并且继续在基金会合作。
也就是说，在工作上，他们依然是伙伴关系。
第四，他们要重新开始，各自新的生活，要拥有自我空间，要保护自己的隐私，不被打扰。
