提到世界上最难的语言,相信多数人第一时间想到的都是汉语。
这个世界最难的文字,其复杂程度不仅搞疯一众外国友人,就连作为土生土长中国人的小编,也时常陷入到“修改病句”的魔性循环当中。
比如:
“你说什么?我没戴眼镜,听不清”。“这是刚刚买的凉皮,赶紧趁热吃”。“傻孩子,你怎么会是傻孩子呢?”“招聘保洁阿姨,男女不限”。......
一词多义,搭配多样,意义多重,明明每个字都对,放在一起就觉得哪里不对劲......
这么几个小段子,足以看出汉语的世界有多精彩,有多复杂。
前几天,BBC Ideas 发布了一个名为《全世界的人都应该统一使用汉语写作吗?》的视频,吓坏了一众网友。
BBC认为,汉语有望成为世界通用语言。
关于“为什么产生这样的想法”,视频中罗列了几个原因:
首先,他们觉得汉语大多为象形文字,就像表情符号一样利于理解。
汉字不基于使用声音的字母表,而是使用表示意义的符号,使其变得像emoji表情符号和古埃及的象形文字一样易于理解。
比如:山——就像是群山中间有个峰头。