PENSOR
EDUCTION
女士们,小朋友们:你们一定遇到过这种情况(也或许有天会遇到),对方走到您的面前,将他/她的脸颊贴在您的脸上,并且在空气中发出轻声亲吻的咂嘴声。目前,“贴面礼”作为一种打招呼方式逐渐在各个国家流行开来。今天,将带您回顾行贴面礼时需要注意的7条礼仪准则。
Dear ladies, gentlemen, children: you must have encountered this situation (and if not, one day you will): the person in front of you walk forwards you, get very close and press his cheeks against yours while giving a “smack” in the air. This is a fact, nowadays the “social kissing” as a way of greeting is more and more frequent in many countries. I propose you to review the 7 rules here of this important social etiquette point.
规则1:贴面场合:Rule 1: the circumstances
- 商务场合 -
社交贴面礼只适用于社交场合,商务场合不适用。商务场合的招呼方式多为握手。如果客户,同事,上司对你行贴面礼,表示你们的关系已经达到一定的亲密程度,并且他非常欣赏你,这种欣赏不仅仅出于工作层面,更多是个人层面的,而他正在用行贴面礼的方式表达这种欣赏。这时候建议你,恭敬不如从命,愉快地接受吧!
- 社交场合 -
在正式的社交场合例如庆典,晚宴等,只有非常亲密的朋友或亲人之间才会行贴面礼。对于那些关系不太亲密(朋友的伴侣)或仅有几面之缘的人,仍然采用握手的方式或者点头致意。
非常轻松随意的社交场合中,即使是初次见面的人之间也很有可能行贴面礼。
规则2:性别:Rule 2: the gender
- 女士 -
女士可以对男士或女士行贴面礼,没有非常严格的禁忌。
- 男士 -
男士与男士之间只有在特定情况才会行贴面礼。例如亲密朋友或者亲人:父亲和儿子,祖父和孙子,表亲,叔侄等等。亲人之间不行贴面礼可能会显得关系疏远。另外,同属于一个团体的男性之间也会行贴面礼:运动队员间,同性恋之间,同宗教,或者同一个圈子或组织之间。此时,贴面礼可以表示“我们同属一个团体”。