伤愈复出后，刘翔再登峰顶，创下不少佳绩。然而，这一切，在2012年伦敦奥运会上戛然而止。110米栏预赛时，刘翔摔倒在栏前。
早在比赛前，刘翔预感到他的跟腱会出问题。他想，就是死，也应该死在运动场上。
摔倒在地后，刘翔知道自己的运动生涯结束了。他单腿跳到了最后一个栏前，俯身亲吻，以这样惨烈的方式告别。
这一次，人们有多喜爱刘翔，骂得就有多凶残。他们丝毫不掩饰自己的失望与恶意，称他亲吻跨栏的行为是做秀，骂他“刘跑跑”……
面对人们的恶语中伤，刘翔默默忍受，从未替自己辩解。
两退两骂后，刘翔明白人们骂他，只因他们对他的期望太高，不愿意接受他的失败与伤退。他选择了释然，不怨恨任何人。
可，此时的人们已然忘记了刘翔从前的荣耀，只记得他的两次失败。
折翼之后，另获新生
2015年4月，刘翔在微博宣布退役。他说：“我老了，跑不动了。”刘翔结束了长达12年的职业生涯。
审视过往，刘翔称从未后悔选择田径。只是，现在到了说再见的时候了。
曾几何时，为了突破极限，让自己的身体一直保持在巅峰状态，刘翔只能通过超负荷的训练来刺激肌肉。那些疲惫背后的坚持，除了师父孙海平以及他的团队，无人知晓。
现在，刘翔终于可以放下了。
人们从来只要求刘翔拿冠军，可拿冠军谈何容易。每个冠军都是用身体健康为代价换取的。只有失去后，方知可贵。
刘翔被骂多年后，人们终于认识到他的伟大，意识到欠他一句道歉。
时过境迁。刘翔已释怀往昔，开始了新生。他说：“我不需要任何人的道歉。”
以前，刘翔的生活中除了比赛，就是训练。现在，他开始享受生活，享受多彩人生。
刘翔，一个伟大的运动员。他向世界证明了，黄种人也可以是飞人，他用实力改变了世界对中国人的偏见。
他是田径赛场的一股飓风，整整席卷了12年，带给了人们无限的激情与感动。
