过去两周中国最火的电影毫无疑问是《战狼2》。上映不到十天，《战狼2》票房已达34亿，创造了多项票房纪录。
在《战狼2》的电影海报上，有一句话被印在了非常显眼的位置——
犯我中华者，虽远必诛！
这句话BBC 是这样翻译的：
Anyone who offends China will be killed no matter how far the targetis.
BBC这个译法，很容易让不明真相的外国读者以为中国真这么霸道，动辄喊打喊*。
▲《战狼2》 海报
事实上，“犯我中华者，虽远必诛”是由“明犯强汉者，虽远必诛”这句话变化而来的。
“明犯强汉者，虽远必诛”出现在《汉书》卷七十，是西汉名将陈汤给汉元帝的上疏中的一句话，他喊出这句话也是有历史背景的。
自汉朝建立开始，匈奴就是一大外患，刘邦被围困白登山达到了冲突的顶峰。直到汉武帝时，才在卫青和霍去病几次征战下，把匈奴赶出大漠以北，奠定了对匈奴的压倒性优势。
汉宣帝末年，发兵二十万，使匈奴元气大伤，内部出现了混战的局面，最后剩下了的呼韩邪单于和郅支单于两大集团也两败俱伤，都把自己的儿子送到长安做人质。
在诚意方面，呼韩邪单于做得更足，他亲自到汉朝见汉宣帝称臣，得到了汉朝庇护。
郅支单于却始终不甘人下，希图继续扩张。他向西兼并了呼偈、坚昆、丁令三个国家，割据一方。由于汉朝力挺自己的死敌呼韩邪单于，郅支单于觉得一直傍着汉朝也占不了太多便宜，叛离之心又起，还把汉朝来出使的使者江乃始等人羞辱一通。
▲汉宣帝 电视剧《云中歌》 剧照
几年后，郅支单于派人向汉朝献上礼物，希望能把儿子接回去。
当时在位的汉元帝，派卫司马谷吉护送郅支单于的儿子到了北匈奴。不料到了之后，郅支单于竟翻脸将谷吉及其属下*害。
和汉朝彻底撕破脸后，郅支单于远徙西北，和康居国联盟，打败了附近的乌孙国，逐渐成为西域一霸，附近的大宛等国家都被迫向其称臣纳贡。
当汉朝派人来要谷吉等人尸骨的时候，郅支单于也是不予理睬。只是通过汉朝在西域的都护府给朝廷上书替自己解释，说我现在日子过的很不好，想归附汉朝，想派儿子去做人质，可是没法实现，你们多担待点吧。就在这种情况之下，汉元帝派甘延寿为都护骑都尉，陈汤为副校尉，二人共同出使西域。
公元前36年，陈汤来到西域边关。他虽是副职，却颇有主见，敢于担当。甘延寿对匈奴的策略是画地为牢，不去主动招惹，陈汤则认为应该主动出击。因为郅支所部慓悍，若听任其控制康居等国，汉将失去西域。而且论起打仗，匈奴人不善防御，我们挥军直下，一定可以将其击灭。
甘延寿还是犹豫不决，陷入焦虑中，不久病倒。陈汤不再请示了，趁上司生病之际，假传朝廷号令，调发汉屯田卒及西域诸国兵共4万余西征。
无奈之下，甘延寿也只好任凭陈汤调遣了，随军出征。
汉军组成六个编队，兵分两路。甘延寿率三个编队由北道，向赤谷城进军(今天的吉尔吉斯斯坦伊什提克)。陈汤率三个编队出南道，翻越帕米尔地区，向郅支城进军。
郅支城是郅支匈奴的都城，防守严密，城墙坚固。城池分两层，里面是一道土城，外面是一道木城。匈奴数百人披甲乘城，城下百余骑兵往来驰骋，步兵百余人夹门而立，十分轻视汉军。汉军弩箭一阵急射，将城外步、骑兵驱入城，然后鸣鼓为号，四面围城，持大盾者在前，持戟弩者在后，仰射城上。匈奴兵下土城，凭借木城发箭，射死射伤不少汉兵。汉兵于是弄来了柴草，开始烧木城，并射死欲冲出重围的数百名匈奴骑兵。
郅支单于见形势危急，亲率阏氏和夫人们登上土城守御，并亲自拿着弓箭往城下射。结果郅支单于被射到了鼻子，那些夫人们也多半被射死。见势不妙，郅支单于跑下了城楼。
等到半夜的时候，外面的木城已经被烧坏了，匈奴人纷纷逃往土城，在城上大声呼救。当时，前来救援的几万康居骑兵赶到，分作十余部在城周围与匈奴兵呼声相应，并多次冲击汉军营垒。
天亮后，汉军从四面推着大盾牌攻进了土城，郅支单于跟几百人逃到了内城避难。很快，内城也告破。汉军冲入内城，一个叫杜勋的军侯砍下了郅支单于的人头。
通过这场大捷，汉军彻底歼灭了反汉的匈奴郅支部落，一举确立了汉朝在西域的宗主国地位。
不过因为陈汤假传圣旨犯了死罪，差点被抓起来打入死牢。这种情况下，陈汤联合甘延寿上书汉元帝，为自己辩护：
匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！
汉元帝最终赦免陈汤矫诏之罪，封关内侯。陈汤逝时，又被追封为“破胡壮侯”。
结合郅支之战的前后背景，更能看出这个“虽远必诛”并不是单纯的喊打喊*，它更强调的是：“我们不惹事,但也不怕事！”尤其是在事关主权和领土完整的问题上。
喊出“明犯强汉者，虽远必诛”的陈汤，当时在汉代的官场上，地位不算高。不过他喊的这句话，和他打的一场仗，成为奠立大汉精神的里程碑式人物。
事实上，汉朝既有战的勇气，更有和的诚意。没几年，便有了昭君出塞。一战一和两种形式带来的和平，给汉朝百姓带来60年的平静时光。
